From c41f25858b29a5970a88bdfb576c8ed2dbefe29a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jptha-guest <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Date: Tue, 7 Jul 2020 08:07:54 +0200
Subject: (fr) Sync

---
 french/MailingLists/debian-announce.wml | 4 ++--
 french/MailingLists/index.wml           | 6 +++---
 french/intro/about.wml                  | 6 ++----
 french/ports/hurd/hurd-install.wml      | 8 +++++++-
 4 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/french/MailingLists/debian-announce.wml b/french/MailingLists/debian-announce.wml
index b51e5265c15..27ddff18924 100644
--- a/french/MailingLists/debian-announce.wml
+++ b/french/MailingLists/debian-announce.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Abonnement à la liste de diffusion debian-announce"
-#use wml::debian::translation-check translation="524a402de6e78d832d2498f56eb5df88f84b5c43" translation_maintainer="Sébastien Kalt"
+#use wml::debian::translation-check translation="c91663b5367da3439d490a328d57e14501b22e04" translation_maintainer="Sébastien Kalt"
 
 <P>La liste de diffusion «&nbsp;debian-announce&nbsp;» est une 
-<a href="https://foldoc.org/mailing%20list">liste 
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_diffusion">liste 
 de diffusion</a> modérée qui est utilisée pour diffuser des annonces d'intérêt
 général à la communauté Debian.
 
diff --git a/french/MailingLists/index.wml b/french/MailingLists/index.wml
index 2cb05dc28ac..c53b4a93e86 100644
--- a/french/MailingLists/index.wml
+++ b/french/MailingLists/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Listes de diffusion"
-#use wml::debian::translation-check translation="5475a104b176f3665fa2232373a572967c7d0011" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="c91663b5367da3439d490a328d57e14501b22e04" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Nicolas Bertolissio, 2003, 2007, 2008
 # Simon Paillard, 2007, 2008
 # David Prévot, 2011-2015
-# Jean-Paul Guillonneau, 2017-2018
+# Jean-Paul Guillonneau, 2017-2020
 <toc-display/>
 
 
@@ -253,7 +253,7 @@ suivantes :</p>
     messages non constructifs ou hors sujet ;
   </li>
   <li>n'envoyez pas de <em><a
-    href="http://foldoc.org/spam">\
+    href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Spam">\
     pourriel</a></em>&nbsp;; voyez la <a href="#ads">politique concernant la
     publicité</a> ci-dessous&nbsp;;</li>
   <li>envoyez tous vos messages en anglais. N'utilisez une autre langue que sur
diff --git a/french/intro/about.wml b/french/intro/about.wml
index d92ae098b1c..926e6ff8446 100644
--- a/french/intro/about.wml
+++ b/french/intro/about.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="À propos de Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
-#use wml::debian::translation-check translation="b7ac65f2403feba89d08dc30cf9c7bdbdaedca52" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="849f83139b69ccd125dd30434842680c0deb8971" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 
 <ul class="toc">
@@ -171,11 +171,9 @@ d'architectures d'ordinateur. Pour une liste complète de celles qui
 sont actuellement prises en charge, consultez la <a
 href="../releases/stable/">documentation de la version stable</a>.
 
-<p>Presque tous les matériels courants sont pris en charge.  Si vous voulez
+<p>Presque tous les matériels courants sont pris en charge. Si vous voulez
 être sûr que tous les périphériques connectés à votre machine sont
 pris en charge, consultez la
-<a href="https://kmuto.jp/debian/hcl/">page d'identification des pilotes de périphérique pour Debian</a>
-ou la
 <a href="https://wiki.debian.org/fr/InstallingDebianOn/">page du wiki « DebianOn »</a>.
 
 
diff --git a/french/ports/hurd/hurd-install.wml b/french/ports/hurd/hurd-install.wml
index 58c3e62cbc7..cf5d4740bae 100644
--- a/french/ports/hurd/hurd-install.wml
+++ b/french/ports/hurd/hurd-install.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd&nbsp;&ndash;&nbsp;Configuration" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="c96819f3febc5eeaac8234246819b7a6f0dadd72" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="880b5a08b2c42a084e5fac050dec2c85f4a41849" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Jérome Abela, 1999.
@@ -1012,6 +1012,12 @@ fonctionnent pas encore très bien, mais <code>xdm</code> le fait.
 Enfin, exécutez <code>startx /usr/bin/votre_gestionnaire_de_fenêtres</code>.
 </p>
 
+<p>
+Si cela ne fonctionne pas, comme indiqué par le message d’erreur, regardez dans
+<tt>/var/log/Xorg.0.log</tt> (ou envoyez le message sur la liste pour qu’il
+puisse être examiné).
+</p>
+
 <h3>Le mot de la fin</h3>
 
 <p>
-- 
cgit v1.2.3