From b7554cd9016397e6cfb219800bec58048a2c8062 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jptha-guest
Date: Thu, 14 Oct 2021 13:54:10 +0200
Subject: Proofreading by l10n-fr
---
french/lts/security/2021/dla-2780.wml | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/french/lts/security/2021/dla-2780.wml b/french/lts/security/2021/dla-2780.wml
index f0a2bd5d9cd..fbb3fdc971c 100644
--- a/french/lts/security/2021/dla-2780.wml
+++ b/french/lts/security/2021/dla-2780.wml
@@ -16,7 +16,7 @@ arbitraire à l’aide de « | » et de balises dans un nom de fichier.
Un problème a été découvert dans Ruby jusqu’à la version 2.3.3. Un serveur
FTP malveillant peut utiliser la réponse PASV pour amener Net::FTP à se
-reconnecter à une adresse IP et un port donnés. Cela potentiellement conduit
+reconnecter à une adresse IP et un port donnés. Potentiellement, cela conduit
curl à extraire des informations sur des services qui sont privées et non
sujettes à divulgation (par exemple, un attaquant peut réaliser un balayage de
ports et des extractions de bannière de service).
@@ -24,7 +24,7 @@ ports et des extractions de bannière de service).
CVE-2021-32066
Un problème a été découvert dans Ruby jusqu’à la version 2.3.3. Net::IMAP
-ne lève pas d’exception quand StartTLS échoue lors d’une réponse inconnue.
+ne déclenche pas d’exception quand StartTLS échoue lors d’une réponse inconnue.
Cela pourrait permettre à des attaquants de type « homme du milieu » de
contourner les protections TLS en exploitant une position du réseau entre le
client et le registre pour bloquer la commande StartTLS, c’est-à-dire une
--
cgit v1.2.3