From 91d0db7e229806dfc069c2c03b20a46eec6ca449 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rafa Date: Fri, 3 Apr 2020 17:29:36 +0200 Subject: Add Spanish translation --- spanish/News/2020/2020020802.wml | 283 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 283 insertions(+) create mode 100644 spanish/News/2020/2020020802.wml diff --git a/spanish/News/2020/2020020802.wml b/spanish/News/2020/2020020802.wml new file mode 100644 index 00000000000..10b5377ac7d --- /dev/null +++ b/spanish/News/2020/2020020802.wml @@ -0,0 +1,283 @@ +#use wml::debian::translation-check translation="2913230d58de12a2d0daeab2fd1f532a65fa5c2a" +Debian 9 actualizado: publicada la versión 9.12 +2020-02-08 +#use wml::debian::news + +9 +stretch +9.12 + + + DSA-%1 + <: + my @p = (); + for my $p (split (/,\s*/, "%2")) { + push (@p, sprintf ('%s', $p, $p)); + } + print join (", ", @p); +:> + + + + %0 %1 + + +%0 + +

El proyecto Debian se complace en anunciar la duodécima actualización de su +distribución «antigua estable» Debian (nombre en clave ). +Esta versión añade, principalmente, correcciones de problemas de seguridad, +junto con unos pocos ajustes para problemas graves. Los avisos de seguridad +se han publicado ya de forma independiente, y aquí hacemos referencia a ellos donde corresponde.

+ +

Tenga en cuenta que esta actualización no constituye una nueva versión completa de Debian +, solo actualiza algunos de los paquetes incluidos. No es +necesario deshacerse de los viejos medios de instalación de . Tras la instalación de Debian, +los paquetes instalados pueden pasarse a las nuevas versiones utilizando una réplica Debian +actualizada.

+ +

Quienes instalen frecuentemente actualizaciones desde security.debian.org no tendrán +que actualizar muchos paquetes, y la mayoría de dichas actualizaciones están +incluidas en esta nueva versión.

+ +

Pronto habrá disponibles nuevas imágenes de instalación en los sitios habituales.

+ +

Puede actualizar una instalación existente a esta nueva versión haciendo +que el sistema de gestión de paquetes apunte a una de las muchas réplicas HTTP de Debian. +En la dirección siguiente puede encontrar el listado completo de réplicas:

+ +
+ https://www.debian.org/mirror/list +
+ + +

Corrección de fallos varios

+ +

Esta actualización de la distribución «antigua estable» añade unas pocas correcciones importantes a los paquetes siguientes:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +--protect '/tmp/systemd-private*/*' al trabajo cron para evitar la rotura de los servicios systemd que tengan PrivateTmp=true"> + + + + +La verificación de DSA provoca la caída de OpenSSL con combinaciones inválidas del contenido de clave"> +
Paquete Motivo
+ + +

Actualizaciones de seguridad

+ + +

Esta versión añade las siguientes actualizaciones de seguridad a la distribución «antigua estable». +El equipo de seguridad ya ha publicado un aviso para cada una de estas +actualizaciones:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ID del aviso Paquete
+ + +

Paquetes eliminados

+ +

Se han eliminado los paquetes listados a continuación por circunstancias ajenas a nosotros:

+ + + + + + + + + + +
Paquete Motivo
+ +

Instalador de Debian

+

Se ha actualizado el instalador para incluir las correcciones incorporadas +por esta nueva versión en la distribución «antigua estable».

+ +

URL

+ +

Las listas completas de paquetes que han cambiado en esta versión:

+ +
+ >/ChangeLog"> +
+ +

La distribución «antigua estable» actual:

+ +
+ +
+ +

Actualizaciones propuestas a la distribución «antigua estable»:

+ +
+ +
+ +

Información sobre la distribución «antigua estable» (notas de publicación, erratas, etc.):

+ +
+ https://www.debian.org/releases/oldstable/ +
+ +

Información y anuncios de seguridad:

+ +
+ https://www.debian.org/security/ +
+ +

Acerca de Debian

+ +

El proyecto Debian es una asociación de desarrolladores de software libre que +aportan de forma voluntaria su tiempo y esfuerzo para producir el sistema operativo +Debian, un sistema operativo completamente libre.

+ +

Información de contacto

+ +

Para más información, visite las páginas web de Debian en +https://www.debian.org/, envíe un correo electrónico a +<press@debian.org> o contacte con el equipo responsable de la publicación en +<debian-release@lists.debian.org>.

-- cgit v1.2.3