diff options
Diffstat (limited to 'polish/devel/index.wml')
| -rw-r--r-- | polish/devel/index.wml | 137 |
1 files changed, 73 insertions, 64 deletions
diff --git a/polish/devel/index.wml b/polish/devel/index.wml index b837ccf40f4..19aae0dd0d0 100644 --- a/polish/devel/index.wml +++ b/polish/devel/index.wml @@ -1,9 +1,8 @@ #use wml::debian::template title="Kącik Deweloperów Debiana" BARETITLE="true" -#use wml::debian::translation-check translation="1.180" +#use wml::debian::translation-check translation="1.181" <p>Informacje na tej stronie, będą interesowały głównie deweloperów Debiana.</p> - <ul> <li><a href="#basic">Podstawy</a></li> <li><a href="#packaging">Pakiety i ich tworzenie</a></li> @@ -12,20 +11,23 @@ deweloperów Debiana.</p> <li><a href="#miscellaneous">Różne</a></li> </ul> -<hrline> -<div id="main"> - <div class="cardleft" id="basic"> - <h2>Podstawy</h2> + <hrline> + <div id="main"> + <div class="cardleft" id="basic"> + <h2>Podstawy</h2> <div> + <dl> - <dt><strong><a href="$(HOME)/intro/organization">Organizacja Debiana</a></strong></dt> + <dt><a href="$(HOME)/intro/organization">Organizacja Debiana</a></dt> + <dd> Debian ma wiele punktów dostępu i wielu ludzi jest zaangażowanych. Ta strona wyjaśnia, z kim należy się skontaktować, co do specyficznych aspektów Debiana i opisuje, kto może odpowiedzieć. </dd> + + <dt><a href="people">Ludzie</a></dt> - <dt><strong><a href="people">Ludzie</a></strong></dt> <dd> To jest obszerna lista deweloperów Debiana razem z listą pakietów, którymi się zajmują. Możesz też zobaczyć @@ -34,15 +36,17 @@ deweloperów Debiana.</p> z różnych wydarzeń związanych z Debianem. </dd> - <dt><strong><a href="join/">Dołączyć do Debiana</a></strong></dt> + <dt><a href="join/">Dołączyć do Debiana</a></dt> + <dd> Projekt Debian zbudowany jest przez wolontariuszy i ciągle szukamy nowych deweloperów z pewną znajomością techniczną, zainteresowanych darmowym oprogramowaniem i mających trochę wolnego czasu. Ty też możesz wspomóc Debiana, po prostu zobacz stronę powyżej. </dd> + + <dt><a href="http://db.debian.org/">Baza danych deweloperów.</a></dt> - <dt><strong><a href="http://db.debian.org/">Baza danych deweloperów.</a></strong></dt> <dd> Baza danych zawiera podstawowe dane dostępne dla wszystkich i dane bardziej prywatne, dostępne tylko dla innych deweloperów. @@ -60,24 +64,25 @@ deweloperów Debiana.</p> że przeczytałeś <a href="dmup">Zasady Użycia Maszyn Debiana</a>.</p> </dd> + <dt><a href="constitution">Konstytucja</a></dt> - <dt><strong><a href="constitution">Konstytucja</a></strong></dt> <dd> To jest dokument najwyższej wagi dla organizacji, opisu struktur i formalnego podejmowania decyzji w Projekcie. </dd> + + <dt><a href="$(HOME)/vote/">Informacja o głosowaniu</a></dt> - <dt><strong><a href="$(HOME)/vote/">Informacja o głosowaniu</a></strong></dt> <dd> Wszystko to, co zawsze chciałeś wiedzieć o tym, jak wybieramy naszych liderów i loga, i ogólnie o tym, jak głosujemy. </dd> - </dl> + </dl> # this stuff is really not devel-only - <dl> - <dt><strong><a href="$(HOME)/releases/">Wydania</a></strong></dt> + <dl> + <dt><a href="$(HOME)/releases/">Wydania</a></dt> <dd> To jest lista przeszłych i bieżących wydań, z których niektóre @@ -88,8 +93,9 @@ deweloperów Debiana.</p> <a href="$(HOME)/releases/testing/">wydania testowego</a> .</p> </dd> + + <dt><a href="$(HOME)/ports/">Różne architektury</a></dt> - <dt><strong><a href="$(HOME)/ports/">Różne architektury</a></strong></dt> <dd> Debian jest używany na wielu typach komputerów (kompatybilność z Intelem to był tylko <em>pierwszy</em> krok), a opiekunowie wersji dla poszczególnych architektur @@ -97,14 +103,14 @@ deweloperów Debiana.</p> sobie kolejny dziwnie nazwany kawałek metalu. </dd> </dl> - </div> - </div> + </div> + +<div class="cardright" id="packaging"> + <h2>Pakiety i ich tworzenie</h2> + <div> - <div class="cardright" id="packaging"> - <h2>Pakiety i ich tworzenie</h2> - <div> <dl> - <dt><strong><a href="$(DOC)/debian-policy/">Zasady Polityki Debiana</a></strong></dt> + <dt><a href="$(DOC)/debian-policy/">Zasady Polityki Debiana</a></dt> <dd> Ten podręcznik opisuje zasady istnienia dystrybucji Debian GNU/Linux. Zawiera się w tym struktura i zawartość archiwum @@ -118,7 +124,7 @@ deweloperów Debiana.</p> <p>Jest kilka dokumentów powiązanych z tymi Zasadami, którymi możesz być zainteresowany, takich jak:</p> - <ul> + <ul type=disc> <li><a href="http://www.pathname.com/fhs/">Filesystem Hierarchy Standard</a> (FHS) <br>FHS jest listą katalogów (i plików) gdzie różne rzeczy powinny być umieszczone, a kompatybilność z nią wymagana jest przez Zasady, wersja @@ -161,16 +167,16 @@ deweloperów Debiana.</p> najnowszej wersji Zasad.</p> <dl> - <dt><strong><a href="$(DOC)/developers-reference/"> - Podręcznik deweloperów</a></strong></dt> + <dt><a href="$(DOC)/developers-reference/"> + Podręcznik deweloperów</a></dt> <dd> Założeniem tego dokumentu jest przedstawienie ogółu rekomendowanych procedur i dostępnych zasobów dla rozwijających Debiana deweloperów. Kolejna rzecz, którą musisz przeczytać. </dd> - - <dt><strong><a href="$(DOC)/maint-guide/">Przewodnik dla nowych opiekunów</a></strong></dt> + + <dt><a href="$(DOC)/maint-guide/">Przewodnik dla nowych opiekunów</a></dt> <dd> Ten dokument opisuje budowę pakietu Debiana w zwykłym @@ -179,21 +185,21 @@ deweloperów Debiana.</p> # </dd> </dl> - </div> - </div> + </div> +</div> - <div class="card" id="workinprogress"> - <h2>Prace w toku</h2> - <div> +<div class="card" id="workinprogress"> + <h2>Prace w toku</h2> + <div> <dl> - <dt><strong><a href="testing">Dystrybucja testowa</a></strong></dt> + <dt><a href="testing">Dystrybucja testowa</a></dt> <dd> Dystrybucja „testowa” jest miejscem, gdzie powinien się znaleźć pakiet w celu rozpatrzenia, czy należy go wydać następnym razem, gdy Debian będzie robił wydanie. </dd> - <dt><strong><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">Błędy zagrażające wydaniu - Relase Critical</a></strong></dt> + <dt><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">Błędy zagrażające wydaniu - Relase Critical</a></dt> <dd> To jest lista błędów, które mogą decydować o usunięciu pakietu @@ -206,17 +212,17 @@ deweloperów Debiana.</p> <a href="http://master.debian.org/~ajt/oldbugs.html"> starsze niż dwa lata</a> i pomóż nam je naprawić.</p> </dd> - - <dt><strong><a href="$(HOME)/Bugs/">System śledzenia błędów (BTS) - </a></strong></dt> + + <dt><a href="$(HOME)/Bugs/">System śledzenia błędów (BTS) + </a></dt> <dd> System śledzenia błędów Debiana (BTS) do zgłaszania, dyskutowania i naprawiania błędów. Mile widziane są zgłoszenia o problemach w jakiejkolwiek części projektu. BTS jest przydatny zarówno dla użytkowników jak i deweloperów. </dd> - - <dt><strong>Ogólnie o pakietach z punktu widzenia rozwijających</strong></dt> + + <dt>Ogólnie o pakietach z punktu widzenia rozwijających</dt> <dd> <a href="http://qa.debian.org/developer.php">Informacja o pakietach</a> i strony <a href="http://packages.qa.debian.org/">śledzenia pakietów</a> @@ -226,24 +232,24 @@ deweloperów Debiana.</p> <a href="http://www.debian.gr.jp/~kitame/maint.rhtml">ranking oparty na liczbie pakietów i liczbie błędów</a>. </dd> - - <dt><strong><a href="$(DOC)/developers-reference/ch-resources#s-pkg-tracking-system">System - Śledzenia Pakietów</a></strong></dt> + + <dt><a href="$(DOC)/developers-reference/ch-resources#s-pkg-tracking-system">System + Śledzenia Pakietów</a></dt> <dd> Dla deweloperów rozwijających, którzy chcą być na czasie z innymi pakietami, istnieje system śledzenia pakietów, który pozwala im się zapisać za pomocą poczty elektronicznej do usługi, wysyłającej im kopie listów BTS i powiadomień o nowych, wgranych pakietach (uploads) i instalacjach dotyczących pakietów, które będą mieli zasubskrybowane. </dd> - - <dt><strong><a href="wnpp/">Pakiety, które potrzebują pomocy</a></strong></dt> + + <dt><a href="wnpp/">Pakiety, które potrzebują pomocy</a></dt> <dd> Pakiety z Perspektywami i Potrzebujące-Opieki, skrót angielski WNPP, jest to lista pakietów Debiana, które potrzebują nowych opiekunów, jak również pakietów, które do Debiana dołączone być muszą. Sprawdź to, gdy chcesz stworzyć, zaadoptować lub osierocić pakiety. </dd> - + <dt><strong><a href="$(DOC)/developers-reference/ch-resources#s-incoming-system">\ System Incoming</a></strong></dt> <dd> @@ -255,8 +261,8 @@ deweloperów Debiana.</p> <strong>Uwaga</strong>: W związku z naturą systemu Incoming, nie polecamy robienia kopii lustrzanych. </dd> - - <dt><strong><a href="http://lintian.debian.org/">Raporty Lintiana</a></strong></dt> + + <dt><a href="http://lintian.debian.org/">Raporty Lintiana</a></dt> <dd> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lintian"> @@ -264,16 +270,16 @@ deweloperów Debiana.</p> Zasadami. Powinieneś go użyć przed każdorazowym wgraniem (upload), raporty o każdym pakiecie w dystrybucji są na wyżej wymienionej stronie . </dd> - - <dt><strong><a href="todo/">Ogólne strony do-zrobienia</a></strong></dt> + + <dt><a href="todo/">Ogólne strony do-zrobienia</a></dt> <dd> Czy jesteś deweloperem czy też nie, jest wiele projektów i zadań w Debianie, które wymagają trochę pracy. Jeśli szukasz czegoś do zrobienia, by pomóc projektowi, to jest to dobre miejsce aby zacząć. </dd> - - <dt><strong><a href="$(DOC)/developers-reference/ch-resources#s-experimental">\ - Dystrybucja eksperymentalna</a></strong></dt> + + <dt><a href="$(DOC)/developers-reference/ch-resources#s-experimental">\ + Dystrybucja eksperymentalna</a></dt> <dd> Dystrybucja <em>eksperymentalna</em> jest używana jako tymczasowe, prowizoryczne miejsce dla bardzo eksperymentalnego oprogramowania. Używaj @@ -282,11 +288,14 @@ deweloperów Debiana.</p> <em>niestabilnej</em>. </dd> </dl> - </div> </div> - <div class="card" id="projects"> - <h2>Projekty</h2> - <div> +</div> + + +<div class="card" id="projects"> + <h2>Projekty</h2> + <div> + <p>Debian jest dużą grupą i jako taka, zawiera w sobie kilka podgrup i projektów. Poniżej są te, które mają własne strony internetowe, posortowane chronologicznie:</p> @@ -334,15 +343,15 @@ deweloperów Debiana.</p> <li><a href="debian-nonprofit/">Projekt Debian Non-Profit</a></li> <li><a href="debian-accessibility/">Projekt Debian Accessibility</a></li> </ul> - </div> + </div> +</div> - </div> +<div class="card" id="miscellaneous"> + <h2>Różne</h2> + <div> - <div class="card" id="miscellaneous"> - <h2>Różne</h2> - <div> <dl> - <dt><strong>Zamiana kluczy PGP na GPG:</strong></dt> + <dt>Zamiana kluczy PGP na GPG:</dt> <dd> Jest informacja na ten temat w <a href="$(DOC)/developers-reference/ch-developer-duties#s-key-maint"> @@ -391,6 +400,6 @@ deweloperów Debiana.</p> Platform Specification</a> — dla rozwoju pakietów na różnych dystrybucjach</li> </ul> - </div> - </div> + </div> + </div> </div> |