aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/polish/devel/debian-installer/errata.wml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'polish/devel/debian-installer/errata.wml')
-rw-r--r--polish/devel/debian-installer/errata.wml46
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
diff --git a/polish/devel/debian-installer/errata.wml b/polish/devel/debian-installer/errata.wml
index 2936325e25b..ae362cac557 100644
--- a/polish/devel/debian-installer/errata.wml
+++ b/polish/devel/debian-installer/errata.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::template title="Errata instalatora"
#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.63"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
-<h1 id="rc2">Errata dla wersji RC2</h1>
+<h1><a name="rc2">Errata dla wersji RC2</a></h1>
<p>
Poniżej przedstawiono listę znanych problemów występujących w instalatorze w
@@ -20,7 +20,8 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
</li>
<li><b>Nie można zainstalować z płyty CD na Sparc32.</b>
W chwili obecnej nie działa instalacja z płyty CD na komputerach Sparc32.
- Spowodowane jest to brakiem modułu jądra isof.
+ Spowodowane jest to brakiem modułu jądra isof. Problem został naprawiony w
+ ostatnich wydaniach instalatora.
</li>
<li><b>Problem z klawiaturą USB na IA-64 i jądrze 2.6.</b>
Instalator dla architektury ia64 posiada błąd uniemożliwiający działanie
@@ -28,7 +29,8 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
występuje tylko w przypadku wybrania jądra 2.6 podczas uruchamiania
instalatora. Zalecamy więc wybór 2.4 przed rozpoczęciem instalacji, lub
użycie nowszej wersji instalatora. Można też użyć konsoli szeregowej, lub
- zwykłej klawiatury podczas instalacji.
+ zwykłej klawiatury podczas instalacji. Problem został naprawiony w
+ najnowszych wersjach instalatora, którego obrazy tworzone są codziennie.
</li>
<li><b>Brak jądra dla M68k amiga.</b>
Płyta służąca do instalacji przez sieć nie zawiera jądra dla amigi.
@@ -39,11 +41,11 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
Problem został naprawiony w tworzonych codziennie obrazach płyt
instalacyjnych.
</li>
- <li><b>Jeden ze schematów partycjonowania dysku dla komputerów alpha nie
- nadaje się do użytku.</b>
- Instalując system na architekturze alpha i wybierając schemat
+ <li><b>Jeden ze schematów partycjonowania dysku dla komputerów aplha nie
+ nadaje się do użytku.<b>
+ Instalując system na architekturze aplha i wybierając schemat
partycjonowania dysku dla wielo-użytkownikowej stacji roboczej następują
- błędy w dziłaniu narzedzia partman. Powodują one utworzenie dodatkowej
+ błędy w działaniu narzędzia partman. Powodują one utworzenie dodatkowej
dziewiątej ,,partycji-widmo''. Taki podział dysku powoduje, że bootloader
aboot nie może być zainstalowany (zwraca błąd informujący o nakładających
się partycjach). Aby ominąć ten problem zalecamy użycie innego profilu
@@ -59,7 +61,7 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
</li>
<li><b>Instalator z jądrem 2.6 może uszkodzić partycje systemu
Windows.</b>
- Instalator uruchominy na jądrze 2.6 może uszkodzić partycje systemu
+ Instalator uruchomiony na jądrze 2.6 może uszkodzić partycje systemu
Windows. Błędy CHS w parted podczas pracy na jądrze 2.6 najwidoczniej nie
są do końca naprawione. Kilka osób zgłosiło, że system Windows przestał
się uruchamiać po zainstalowaniu Debiana najnowszym instalatorem. Błąd
@@ -68,10 +70,12 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
metody "linux26" podczas uruchamiania z płyty instalacyjnej.
Najbezpieczniej rozpocząć instalację z jądrem 2.4 (metoda "linux"). W
razie potrzeby można zainstalować nowe jądro z serii 2.6 później (po
- zainstalowaniu Debiana).
+ zainstalowaniu Debiana). Błąd został naprawiony w najnowszych obrazach
+ instalatora tworzonych codziennie, ale rozwiąznie nie zostało zbyt dobrze
+ przetestowane.
</ul>
-<h1 id="prerc2">Stara errata dla wersji pre-rc2</h1>
+<h1><a name="rc1">Stara errata dla wersji pre-rc2</a></h1>
<ul>
<li><b>Punkt mountowania napędu CDROM znika przy każdym uruchomieniu</b>
Jeżeli punkt mountowania /media/cdrom w twoim systemie ulega skasowaniu,
@@ -97,7 +101,7 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
</li>
</ul>
-<h1 id="rc1">Stara errata dla wersji rc1</h1>
+<h1><a name="rc1">Stara errata dla wersji rc1</a></h1>
<ul>
<li><b>Narzędzie do partycjonowania może źle działać przy partycjach o
identycznym rozmiarze.</b>
@@ -169,11 +173,11 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
podczas instalacji. Objawia on się tym, iż na ekranie pozostają
niepotrzebne znaki. Jeżeli potrzebujesz dostępu do konsoli podczas
instalacji zalecamy wybranie odpowiedniej pozycji w menu instalatora.
- (Problem ten został rozwiązany, a poprawina wersja dostępna jest w
- codzinnych obrazach instalatora).
+ (Problem ten został rozwiązany, a poprawiona wersja dostępna jest w
+ codziennych obrazach instalatora).
</li>
- <li><b>Popularne urządzenia z architektury alpha nie są obslugiwane.</b>
+ <li><b>Popularne urządzenia z architektury alpha nie są obsługiwane.</b>
Pewne urządzenia dostępne na architekturze alpha nie są obsługiwane przez
dostępne w instalatorze jądra systemu. Problem dotyczy m.in. sterownika
qlogicisp i kart ethernetowych de4x5 oraz tulip bazujących na DECChip.
@@ -199,7 +203,7 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
<li><b>Niewłaściwe jądro jest instalowane na systemach sparc32.</b>
Jądra systemu z serii 2.4.24 nie są już dostępne dla architektury SPARC.
Instalator w wersji beta4 wybiera niewłaściwe jądro zamiast 2.4.26 dla
- 32-bitoweych architektur SPARC. (Problem ten został rozwiązany, a
+ 32-bitowych architektur SPARC. (Problem ten został rozwiązany, a
poprawiona wersja dostępna jest w codziennych obrazach instalatora).
</li>
@@ -230,7 +234,7 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
</li>
</ul>
-<h1 id="beta3">Stara errata dla dla wersji beta 3</h1>
+<h1><a name="beta3">Stara errata dla dla wersji beta 3</a></h1>
<ul>
<li><b>konfiguracja klawiatury powerpc.</b>
Instalatora na powerpc nie pozwala na wybór rodzaju klawiatury podczas
@@ -240,7 +244,7 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
<li><b>cdrom nie jest dodawany do fstab.</b>
/etc/fstab nie będzie zawiera wpisu do napędu CD-ROM. Problem ten został
- rozwiązany, a poprawina wersja dostępna jest w codzinnych obrazach
+ rozwiązany, a poprawina wersja dostępna jest w codziennych obrazach
instalatora.
</li>
@@ -279,12 +283,12 @@ wersji RC2. Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
Instalacja może zakończyć się niepowodzeniem na mszynch wyposażonych w
sprzętowe kontrolery RIAD takie jak DAC960 czy cciss. Problem ten został
naprawiony w codzinnych obrazach instalatora, ale tylko dla DAC960 i
- częsciowo dla niektórych kontrolerów Compaq.
+ częściowo dla niektórych kontrolerów Compaq.
</li>
</ul>
-<h1 id="beta2">Stara errata dla dla wersji beta 2</h1>
+<h1><a name="beta2">Stara errata dla dla wersji beta 2</a></h1>
<p>
To jest lista znanych problemów występujących w instalatorze w wersji beta
@@ -341,7 +345,7 @@ opisujący go.
</li>
</ul>
-<h1 id="beta1">Stara errata dla wersji beta 1</h1>
+<h1><a name="beta1">Stara errata dla wersji beta 1</a></h1>
<ul>
<li><b>CD-ROM IDE niedostępny po instalacji.</b>
Przy instalacji w systemie tylko z dyskami SCSI, ale CD-ROMem IDE, nie

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy