diff options
| -rw-r--r-- | italian/devel/buildd/operation.wml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/italian/devel/buildd/operation.wml b/italian/devel/buildd/operation.wml index 72b114c7321..332374f2e1e 100644 --- a/italian/devel/buildd/operation.wml +++ b/italian/devel/buildd/operation.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Funzionamento della rete di buildd" BARETITLE="true" -#use wml::debian::translation-check translation="4094875c3a7aafc988b5f218b0a629fab415552a" maintainer="Giovanni Mascellani" +#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" maintainer="Giovanni Mascellani" <p>Il cuore del sistema è il database di <tt>wanna-build</tt>, che tiene traccia delle versioni e degli stati di ogni pacchetto. <tt>quinn-diff</tt> confronta @@ -53,11 +53,11 @@ un file <tt>.changes</tt> firmato), il demone lo sposta in una directory di upload, dalla quale tutti i pacchetti sono periodicamente caricati sul server.</p> -<p>Controllare i file di log è l'unico intervento umano nell'intero processo, -se non ci sono errori. Ci sono due buone ragioni per non eliminare anche questo +<p>Controllare i file di log è l'unico intervento umano nell'intero processo, se +non ci sono errori. Ci sono due buone ragioni per non eliminare anche questo passaggio: primo, ogni tanto una compilazione sembra essere andata a buon fine, ma in realtà è fallita per ragioni che la macchina non può individuare. Inoltre -un upload diretto implicherebbe una firma PGP automatica dei file generati, +un upload diretto implicherebbe una firma OpenPGP automatica dei file generati, fatta con una chiave non protetta da una passphrase. Questo sarebbe un problema di sicurezza inaccettabile.</p> |