aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorLev Lamberov <dogsleg@debian.org>2020-05-23 10:03:46 +0500
committerLev Lamberov <dogsleg@debian.org>2020-05-23 10:03:46 +0500
commite8961808401cf529a55871aefe9100b07023e857 (patch)
tree500df5143b66c744f833710f59db4430eac01b3a
parent88908ee075f2e4363c8853af75016b79a2ad4f74 (diff)
(Russian) Sync translation
-rw-r--r--russian/intro/why_debian.wml5
-rw-r--r--russian/ports/hurd/hurd-install.wml4
-rw-r--r--russian/releases/buster/errata.wml4
-rw-r--r--russian/security/faq.wml7
-rw-r--r--russian/users/com/flamingoagency.wml7
5 files changed, 17 insertions, 10 deletions
diff --git a/russian/intro/why_debian.wml b/russian/intro/why_debian.wml
index 20b5e3e..3805df3 100644
--- a/russian/intro/why_debian.wml
+++ b/russian/intro/why_debian.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Причины выбрать Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="abf914830a83b7a9d685e4fc64311723cbb68ae0" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="9376cb1e4eeb4c9cb64da3284a2b53d3b02fa3e9" maintainer="Lev Lamberov"
<p>Спасибо за то, что вы рассматриваете возможность установки Debian на
вашу машину. Если вы ещё не убеждены, что вам нужно попробовать Debian, то
@@ -185,8 +185,7 @@
<p>Также существуют различные несвободные офисные комплекты:
<a href="http://vistasource.com/index.php?id=applixware">Applixware
- (Anyware)</a>,
- <a href="http://www.hancom.com/">Hancom Office</a>
+ (Anyware)</a>
и другие.
<p>Тем, кого интересуют базы данных, Debian предлагает две популярные
diff --git a/russian/ports/hurd/hurd-install.wml b/russian/ports/hurd/hurd-install.wml
index db8e540..9068911 100644
--- a/russian/ports/hurd/hurd-install.wml
+++ b/russian/ports/hurd/hurd-install.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd &mdash; Настройка" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="4fefb525a1764184585863e5956e1fc6640a0b97" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="c96819f3febc5eeaac8234246819b7a6f0dadd72" maintainer="Lev Lamberov"
<h1>Настройка Debian GNU/Hurd</h1>
@@ -859,7 +859,7 @@ EndSection
<p>
Вам понадобится несколько пакетов X. <code>xorg</code>,
-<code>rxvt</code> и оконный менеджер: <code>twm</code>, <code>wmaker</code>, <code>icewm</code>, <code>openbox</code>, ...
+<code>rxvt</code> и оконный менеджер: <code>twm</code>, <code>icewm</code>, <code>openbox</code>, ...
являются хорошим началом. Если вы хотите, чтобы X стартовали при загрузке, то вам нужно установить
дисплейный менеджер. <code>lightdm</code> и <code>gdm</code> пока не работают, но
<code>xdm</code> должен вполне хорошо работать.
diff --git a/russian/releases/buster/errata.wml b/russian/releases/buster/errata.wml
index 82c28dc..7c3851e 100644
--- a/russian/releases/buster/errata.wml
+++ b/russian/releases/buster/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Debian 10 &mdash; Известные ошибки" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="a2f8d60da88f48779f320242a9af620fab33ce16" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="ae94b634b4bdf58d58f44bc623b8cd6179f7fc13" maintainer="Lev Lamberov"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
@@ -39,6 +39,8 @@
<a href="$(HOME)/News/2019/20191116">16 ноября 2019 года</a>.</li>
<li>Третья редация, 10.3, была выпущена
<a href="$(HOME)/News/2020/20200208">8 февраля 2020 года</a>.</li>
+ <li>Четвёртая редакция, 10.4, была выпущена
+ <a href="$(HOME)/News/2020/20200509">9 мая 2020 года</a>.</li>
</ul>
<ifeq <current_release_buster> 10.0 "
diff --git a/russian/security/faq.wml b/russian/security/faq.wml
index 6794a07..83826a6 100644
--- a/russian/security/faq.wml
+++ b/russian/security/faq.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="ЧАВО по безопасности в Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="84ede1208c98808ea39a461f115525dd3a87a989" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="6e1fa2e1aabb151dc8ce2445ee60cc40675fb927" maintainer="Lev Lamberov"
<maketoc>
@@ -385,6 +385,11 @@
href="https://github.com/RedHatProductSecurity/CVE-HOWTO">\
CVE OpenSource Request HOWTO</a>.</p>
+<toc-add-entry name=disclosure-policy>Имеется ли у Debian политика раскрытия информации об уязвимостях?</toc-add-entry>
+<p>A: Debian опубликовал <a href="disclosure-policy">политику раскрытия
+ информации об уязвимостях</a> в соответствии со своим участием в программе
+ CVE.
+
<h1>Устаревшие ЧАВО по безопасности в Debian</h1>
<toc-add-entry name=localremote>Что означает <q>(local (remote))</q>
diff --git a/russian/users/com/flamingoagency.wml b/russian/users/com/flamingoagency.wml
index 4ecc3fc..a3e8a4c 100644
--- a/russian/users/com/flamingoagency.wml
+++ b/russian/users/com/flamingoagency.wml
@@ -1,8 +1,9 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="0220fd3fe42ba773aab62bb08f5e35d8a648c402" maintainer="Lev Lamberov"
-# From: Chris Granat <info@flamingoagency.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="4c370e978981e113aecd46ffaf548662c0323a20" maintainer="Lev Lamberov"
+# From: Chris Granat <info@flamingoagency.com> from Flamingo Agency Inc
+# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2019/08/msg00031.html
<define-tag pagetitle>Flamingo Agency, Чикаго, Иллинойс, США</define-tag>
-<define-tag webpage>http://flamingoagency.com</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.flamingoagency.com/</define-tag>
#use wml::debian::users

© 2014-2020 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy