(pt_BR) why_debian.wml, proofread

1 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/portuguese/intro/why_debian.wml b/portuguese/intro/why_debian.wml
index 05c9e50122d..a8e4fca0f4e 100644
--- a/portuguese/intro/why_debian.wml
+++ b/portuguese/intro/why_debian.wml
@@ -18,10 +18,10 @@ como usuário(a), desenvolvedor(a) e até mesmo em ambientes corporativos. A
 maioria dos(as) usuários(as) aprecia a estabilidade e os processos de
 atualização suaves dos pacotes e de toda a distribuição. O Debian também é
 amplamente usado por desenvolvedores(as) de software e hardware porque roda em
-várias arquiteturas e dispositivos, oferece um rastreador público de bug e
+várias arquiteturas e dispositivos, oferece um rastreador público de bugs e
 outras ferramentas para desenvolvedores(as). Se você planeja usar o Debian em
 um ambiente profissional, há benefícios adicionais como versões LTS e imagens
-cloud. 
+cloud.
 </p>
 
 <aside>
@@ -36,7 +36,7 @@ longo dos anos, mas o Debian é o único que simplesmente funciona. <a href="htt
 <dl>
   <dt><strong>O Debian é software livre</strong></dt>
   <dd>
-    O Debian é feito de software livre e de código aberto e sempre será 100%
+    O Debian é feito de software livre e de código aberto, e sempre será 100%
     <a href="free">livre</a>. Livre para qualquer pessoa usar, modificar e
     distribuir. Esta é nossa principal promessa para
     <a href="../users">nossos(as) usuários(as)</a>. Ele também é livre de custo.
@@ -67,11 +67,11 @@ longo dos anos, mas o Debian é o único que simplesmente funciona. <a href="htt
   <dd>
     Nosso
     <a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live CD</a>
-    é para todas as pessoas que desejam experimentar o Debian antes de
+    é útil para todas as pessoas que desejam experimentar o Debian antes de
     instalá-lo. Ele também inclui o instalador Calamares que torna fácil
     instalar o Debian a partir do sistema live. Usuários(as) mais experientes
     podem usar o instalador Debian com mais opções de ajuste fino, incluindo a
-    possibilidade de usar uma ferramenta de instalação de rede automatizada
+    possibilidade de usar uma ferramenta de instalação de rede automatizada.
   </dd>
 </dl>
 
@@ -80,7 +80,7 @@ longo dos anos, mas o Debian é o único que simplesmente funciona. <a href="htt
   <dd>
     É fácil manter nosso sistema operacional atualizado, se você deseja
     atualizar para uma versão completamente nova ou apenas atualizar um único
-    pacote. 
+    pacote.
   </dd>
 </dl>
 
@@ -126,7 +126,7 @@ de sistema.
     O Debian oferece suporte a uma <a href="../ports">longa lista</a> de
     arquiteturas de CPU, incluindo amd64, i386, várias versões de ARM e MIPS,
     POWER7, POWER8, IBM System z e RISC-V. O Debian também está disponível
-    para arquiteturas de nicho. 
+    para arquiteturas de nicho.
   </dd>
 </dl>
 
@@ -135,7 +135,7 @@ de sistema.
   <dd>
     O Debian roda em uma ampla variedade de dispositivos, como o Raspberry Pi,
     variantes do QNAP, dispositivos móveis, roteadores domésticos e muitos
-    computadores de placa única (SBC - Single Board Computers). 
+    computadores de placa única (SBC - Single Board Computers).
   </dd>
 </dl>
 
@@ -143,7 +143,7 @@ de sistema.
   <dt><strong>Grande número de pacotes de software </strong></dt>
   <dd>
     O Debian tem um grande número de
-    <a href="$(DISTRIB)/packages">pacotes</a> (atualmente no estável
+    <a href="$(DISTRIB)/packages">pacotes</a> (atualmente na versão estável
     - stable: <packages_in_stable> pacotes) que usam o formato
     <a href="https://manpages.debian.org/unstable/dpkg-dev/deb.5.en.html">deb</a>.
   </dd>
@@ -152,18 +152,19 @@ de sistema.
 <dl>
   <dt><strong>Versões diferentes</strong></dt>
   <dd>
-    Além da versão estável (stable), você pode isntalar versões mais novas dos
-    softwares usando as versões teste (testing) ou instável (unstable).
+    Além da versão estável (stable) do Debian, você pode instalar versões
+    mais novas dos softwares usando as versões teste (testing) ou instável
+    (unstable).
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Rastreador de bug público</strong></dt>
+  <dt><strong>Rastreador de bugs público</strong></dt>
   <dd>
-    Nosso <a href="../Bugs">sistema de rastreamento de bugs (BTS - Bug Tracking System</a>
+    Nosso <a href="../Bugs">sistema de rastreamento de bugs (BTS - Bug Tracking System)</a>
     do Debian está disponível publicamente para todas as pessoas por meio de um
-    navegador da web. Não escondemos nossos bugs de software, e você pode
-    facilmente enviar novos relatórios de bug ou participar da discussão. 
+    navegador web. Não escondemos nossos bugs de software, e você pode
+    facilmente enviar novos relatórios de bug ou participar das discussões.
   </dd>
 </dl>
 
@@ -175,9 +176,9 @@ de sistema.
     define os requisitos técnicos para cada pacote incluído na distribuição.
     Nossa estratégia de integração contínua envolve o Autopkgtest (executa
     testes em pacotes), o Piuparts (testa instalação, atualização e remoção) e o
-    Lintian (verifica os pacotes em busca de inconsistências e erros). 
+    Lintian (verifica os pacotes em busca de inconsistências e erros).
   </dd>
-</dl> 
+</dl>
 </p>
 
 <aside>
@@ -241,3 +242,4 @@ Segurança é um dos recursos mais importantes do Debian.
   </dd>
 </dl>
 </p>
+