#
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webwml langs\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:31+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:8
msgid "Arabic"
msgstr "Tiếng A Rập"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:9
msgid "Armenian"
msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:10
msgid "Finnish"
msgstr "Tiếng Phần Lan"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:11
msgid "Croatian"
msgstr "Tiếng Croát-chi-a"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:12
msgid "Danish"
msgstr "Tiếng Đan Mạch"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:13
msgid "Dutch"
msgstr "Tiếng Hà Lan"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:14
msgid "English"
msgstr "Tiếng Anh"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:15
msgid "French"
msgstr "Tiếng Pháp"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
msgid "Galician"
msgstr "Tiếng Ga-li-xi"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
msgid "German"
msgstr "Tiếng Đức"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:18
msgid "Italian"
msgstr "Tiếng Ý"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:19
msgid "Japanese"
msgstr "Tiếng Nhật"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:20
msgid "Korean"
msgstr "Tiếng Hàn"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:21
msgid "Spanish"
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:22
msgid "Portuguese"
msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:23
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:24
msgid "Chinese"
msgstr "Tiếng Trung Quốc"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:25
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Tiếng Trung Quốc (Trung Quốc)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:26
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Tiếng Trung Quốc (Hồng Kông)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Tiếng Trung Quốc (Đài Loan)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Tiếng Trung Quốc (Cổ điển)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Tiếng Trung Quốc (Phổ thông)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
msgid "Swedish"
msgstr "Tiếng Thụy Điển"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
msgid "Polish"
msgstr "Tiếng Ba Lan"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
msgid "Norwegian"
msgstr "Tiếng Na Uy"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
msgid "Turkish"
msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
msgid "Russian"
msgstr "Tiếng Nga"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
msgid "Czech"
msgstr "Tiếng Séc"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
msgid "Esperanto"
msgstr "Quốc tế ngữ"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
msgid "Hungarian"
msgstr "Tiếng Hung Ga Ri"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
msgid "Romanian"
msgstr "Tiếng Ru-ma-ni"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
msgid "Slovak"
msgstr "Tiếng Xlô-vác"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
msgid "Greek"
msgstr "Tiếng Hy Lạp"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
msgid "Catalan"
msgstr "Tiếng Ca-ta-lăng"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:42
msgid "Indonesian"
msgstr "Tiếng In-đô-nê-xia"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:43
msgid "Lithuanian"
msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
msgid "Slovene"
msgstr "Tiếng Xlô-ven"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
msgid "Bulgarian"
msgstr "Tiếng Bun-ga-ri"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
msgid "Tamil"
msgstr "Tiếng Tamil (Ấn Độ)"

#. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
msgid "Afrikaans"
msgstr "Tiếng Nam Phi"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
msgid "Albanian"
msgstr "Tiếng An-ba-ni"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
msgid "Asturian"
msgstr "Tiếng Asturian"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
msgid "Amharic"
msgstr "Tiếng Am-ha-ri"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
msgid "Basque"
msgstr "Tiếng Baxcơ"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
msgid "Belarusian"
msgstr "Tiếng Bê-la-rút"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
msgid "Bengali"
msgstr "Tiếng Băng Gan"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
msgid "Bosnian"
msgstr "Tiếng Bô-xni-a"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
msgid "Breton"
msgstr "Tiếng Boue-ton (Pháp)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
msgid "Cornish"
msgstr "Tiếng Khoanh-uoănh"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
msgid "Estonian"
msgstr "Tiếng E-x-tô-ni-a"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
msgid "Faeroese"
msgstr "Tiếng Pha-rô"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
msgid "Gaelic (Scots)"
msgstr "Tiếng Xen-tơ (Ê-cốt)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
msgid "Georgian"
msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
msgid "Hebrew"
msgstr "Tiếng Do Thái"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
msgid "Hindi"
msgstr "Tiếng Hin-đi (Ấn Độ)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
msgid "Icelandic"
msgstr "Tiếng Aixơlen"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
msgid "Interlingua"
msgstr "Tiếng khoa học quốc tế"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
msgid "Irish"
msgstr "Tiếng Ai-len"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Tiếng Kalaallisut"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
msgid "Kannada"
msgstr "Tiếng Kan-na-đa"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
msgid "Kurdish"
msgstr "Tiếng Kurd"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
msgid "Latvian"
msgstr "Tiếng Lát-vi-a"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
msgid "Macedonian"
msgstr "Tiếng Ma-xê-đô-ni"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
msgid "Malay"
msgstr "Tiếng Mã lai"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:74
msgid "Malayalam"
msgstr "Tiếng Ma-lay-am"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
msgid "Maltese"
msgstr "Tiếng Mantơ"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
msgid "Manx"
msgstr "Tiếng Man-khơ-x"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:77
msgid "Maori"
msgstr "Tiếng Mao-ri"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
msgid "Mongolian"
msgstr "Tiếng Mông Cổ"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
msgid "Norwegian Bokm&aring;l"
msgstr "Tiếng Na Uy Bokm&aring;l"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Tiếng Na Uy Ni-noa-x-kh"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Tiếng Oc-xi-tan (từ năm 1500)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
msgid "Persian"
msgstr "Tiếng Ba Tư"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
msgid "Serbian"
msgstr "Tiếng Xéc bi"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
msgid "Slovenian"
msgstr "Tiếng Xlô-ven"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
msgid "Tajik"
msgstr "Tiếng Ta-gíc"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
msgid "Thai"
msgstr "Tiếng Thái Lan"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
msgid "Tonga"
msgstr "Tiếng Tông-ga"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
msgid "Twi"
msgstr "Tiếng Toui"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
msgid "Ukrainian"
msgstr "Tiếng Ukraina "

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:92
msgid "Vietnamese"
msgstr "Tiếng Việt"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:93
msgid "Welsh"
msgstr "Tiếng Oue-l-s"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:94
msgid "Xhosa"
msgstr "Tiếng Bantu"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:95
msgid "Yiddish"
msgstr "Tiếng Y-đit"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:96
msgid "Zulu"
msgstr "Tiếng Zu-lu"