#use wml::debian::template title="To Debian διεθνώς" #use wml::debian::translation-check translation="c983d05b92b263f99491afdfdb7b5eb303d0cd2c" maintainer="George Papamichelakis"
Στην δικτυακή κοινότητα του ελεύθερου λογισμικού, η επικοινωνία γίνεται κατα κύριο λόγο στα Αγγλικά. Οι περισσότερες εργασίες γίνονται στα Αγγλικά αλλά ελπίδα μας είναι ότι, όλη η τεκμηρίωση καθώς και το λογισμικό και τα προγράμματα εγκατάστασης του Debian θα είναι στο μέλλον διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες. Η προσπάθειές μας έχουν πάντα αυτή την ιδέα σαν στόχο αλλά, υπάρχουν πολλές δυσκολίες στην πορεία αυτή.
Οι ιστοσελίδες του Debian χρησιμοποιούν ένα μηχανισμό για τον καθορισμό της γλώσσας των περιεχομένων έτσι ώστε να λαμβάνετε αυτόματα τις ιστοσελίδες στην γλώσσα της προτιμήσεως σας - αν φυσικά έχετε ρυθμίσει σωστά τον φυλλομετρητή που χρησιμοποιείτε και υπάρχουν οι ανάλογες ιστοσελίδες στην γλώσσα αυτή. Για να ρυθμίσετε κατάλληλα τον φυλλομετρητή σας, έχουμε ετοιμάσει μια σελίδα που επεξηγεί πως να καθορίσετε την γλώσσα της προτιμήσεως σας.
Στις σελίδες αυτές θα βρείτε πληροφορίες σχετικές με τη χρήση του Debian σε σχέση με άλλες γλώσσες πέραν της Αγγλικής. Για καθε γλώσσα υπάρχει σελίδα σχετικά με τους πόρους που υπάρχουν για αυτήν συμπεριλαμβανομένων και των τυχόν θεματικών καταλόγων. #include "$(ENGLISHDIR)/international/index.data"
Το Debian εξελίσσεται αποκλειστικά απο εθελοντές. Αν παρατηρήσατε ότι η δικία σας γλώσσα δεν υποστηρίζεται τότε σκεφθήτε την πιθανότητα να οργανώσετε μια προσπάθεια για αυτό το σκοπό. Για υποστηριχτεί πλήρως μια γλώσσα, θα πρέπει να γίνουν εργασίες στα παρακάτω σημεία του Debian :
Η υποστήριξη μιας γλώσσας είναι ενας διαρκής αγώνας. Δεν είναι αρκετή η μετάφραση απλά ορισμένων εγγράφων. Τα πάντα αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου και φυσικά η τεκμηρίωση πρέπει πάντα να είναι ενημερωμένη. Το προτεινόμενο απο πλευράς μας είναι να υπάρχει μια ομάδα απο άτομα έτσι ώστε να μοιράζεται το φορτίο μεταξύ τους. Μια καλή αρχή θα ήταν να ζητήσετε να στηθεί ένας Κατάλογος χρηστών του Debian για την γλώσσα σας.
Στις σελίδες στατιστικές μεταφράσεων θα βρείτε διάφορες πληροφορίες σχετικά με τις μεταφράσεις πακέτων του Debian.