#
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 15:31+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
msgid "Vendor"
msgstr "銷售商"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15
msgid "Allows Contributions"
msgstr "有否捐贈"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16
msgid "CD/DVD/BD/USB"
msgstr "CD/DVD/BD/USB"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17
msgid "Architectures"
msgstr "硬體架構"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18
msgid "Ship International"
msgstr "是否接受國際訂購"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19
msgid "Contact"
msgstr "聯絡方式"

#. ###################
#. Vendor home page link, Debian page link
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
msgid "Vendor Home"
msgstr "銷售商網"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70
msgid "page"
msgstr "頁"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
msgid "email"
msgstr "電子郵箱"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114
msgid "within Europe"
msgstr "只是歐洲以內"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:118
msgid "To some areas"
msgstr "某些地區"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:122
msgid "source"
msgstr "源碼"

#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:126
msgid "and"
msgstr "和"

#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
#~ msgstr "有否捐贈給 Debian:"

#~ msgid "Architectures:"
#~ msgstr "硬體架構:"

#~ msgid "CD Type:"
#~ msgstr "CD 種類:"

#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "國家:"

#~ msgid "Custom Release"
#~ msgstr "特別訂造"

#~ msgid "DVD Type:"
#~ msgstr "DVD 種類:"

#~ msgid "Development Snapshot"
#~ msgstr "開發版快照"

#~ msgid "Multiple Distribution"
#~ msgstr "多重發佈"

#~ msgid "Official CD"
#~ msgstr "正式 CD 光碟"

#~ msgid "Official DVD"
#~ msgstr "正式 DVD 光碟"

#~ msgid "Ship International:"
#~ msgstr "是否接受國際訂購:"

#~ msgid "URL for Debian Page:"
#~ msgstr "為 Debian 而設的網址:"

#~ msgid "Vendor Release"
#~ msgstr "銷售商發行版本"

#~ msgid "Vendor:"
#~ msgstr "銷售商:"

#~ msgid "contrib included"
#~ msgstr "包括 contrib"

#~ msgid "email:"
#~ msgstr "電子郵箱:"

#~ msgid "non-US included"
#~ msgstr "包括 non-US"

#~ msgid "non-free included"
#~ msgstr "包括 non-free"

#~ msgid "reseller"
#~ msgstr "分銷商"

#~ msgid "reseller of $var"
#~ msgstr "$var 的分銷商"

#~ msgid "updated monthly"
#~ msgstr "每月更新"

#~ msgid "updated twice weekly"
#~ msgstr "每兩週更新"

#~ msgid "updated weekly"
#~ msgstr "每週更新"

#~ msgid "vendor additions"
#~ msgstr "銷售商增添軟件"