From b77ddd2304fbcab8f6b2adc83580bf4dd3c02695 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damyan Ivanov Date: Sun, 12 Feb 2023 12:26:22 +0000 Subject: [i18n:bg] update Bulgarian translation of intro/people --- bulgarian/intro/people.wml | 91 ++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 55 insertions(+), 36 deletions(-) (limited to 'bulgarian') diff --git a/bulgarian/intro/people.wml b/bulgarian/intro/people.wml index 5210ba16d7f..a2afbab304c 100644 --- a/bulgarian/intro/people.wml +++ b/bulgarian/intro/people.wml @@ -1,48 +1,66 @@ -#use wml::debian::template title="Хората: кои сме ние и с какво се занимаваме" +#use wml::debian::template title="Хората: кои сме ние и с какво се занимаваме" MAINPAGE=true #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="ac8343f61b83fe988dbcb035d77af5bf09ba0709" +#use wml::debian::translation-check translation="5eef343480ec39f5bb8db5e4e69bbb9e8b926c9b" # translators: some text is taken from /intro/about.wml -

Сътрудници

-

Дебиан се прави от почти хиляда активни разработчици, -пръснати по -целия свят, които -отделят от свободното си време. Малко от тях са се -срещали лице в лице. Основната комуникацията се -осъществява чрез e-mail (например чрез пощенските списъци на -lists.debian.org) и IRC (канала #debian на -irc.debian.org). + + +

+ +
+ + + +

Как започна всичко

+ +

Проектът Дебиан е започнат през август 1993г. от Иан Мърдок (Ian Murdock) +като нова дистрибуция, която да бъде разработвана открито, в духа на Linux и +GNU. Тогава той изпраща покана до всички програмисти с молба да помогнат на +софтуерна дистрибуция, базирана на ядрото Линукс, което по онова време е било +сравнително ново. Основна цел на Дебиан е била внимателният и грижлив подбор на +компоненти и технологии, които да работят добре заедно, базирани на отворен +дизайн и помощ и поддръжка от обществото на свободния софтуер.

+ +

Всичко започва от малка, сплотена група от хакери на свободен софтуер, +която прогресивно нараства през годините, за да стане голяма, добре +организирана общност от програмисти и потребители.

+ +

+ +

Сътрудници

+ +

+Дебиан е организация, съставена от доброволци. Повече хиляда активни сътрудници +са пръснати по целия свят и работят по +Дебиан в свободното си време. Малко от тях са се срещали лице в лице. Основната +комуникацията се осъществява чрез e-mail (например чрез пощенските списъци на +lists.debian.org) и IRC (канала #debian на irc.debian.org).

-

Пълният списък на членовете на Дебиан е достъпен на +Пълният списък на членовете на Дебиан е достъпен на nm.debian.org. Списък на всички -сътрудници, допринасящи за Дебиан има на contributors.debian.org.

Проектът Дебиан има добре организирана структура. За повече информация относно вътрешната организация разгледайте раздела за разработчици.

-

Как започна всичко?

- -

Проектът Дебиан е започнат през август 1993г. от Иан Мърдок (Ian Murdock) -като нова дистрибуция, която да бъде разработвана открито, в духа на Linux и -GNU. Основна цел на Дебиан е била внимателният и грижлив подбор на компоненти и -технологии, които да работят добре заедно и възможността за лесна поддръжка. -Всичко започва от една малка, сплотена група от хакери на свободен софтуер, -която прогресивно нараства през годините, за да стане голяма, добре -организирана общност от програмисти и потребители. За повече информация -прочетете страницата с подробна -история на Дебиан. +

-

Тъй като много хора питат как се произнася Дебиан, отговорът е -/ˈде-би-ан/. Произхожда от имената на създателя на Дебиан, Иан Мърдок -и съпругата му Дебра.

+

Хора и организации, които помагат на Дебиан

-

Хора и организации, които помагат на Дебиан

+

Много други хора и организации участват в общността:

-

Много други хора и организации участват в общността:

-

Кой използва Дебиан?

+

Кой използва Дебиан?

-

Въпреки че няма точни статистики (понеже Дебиан не изисква от потребителите -си да се регистрат), смята се, че Дебиан се използва от всякакви организации, -малки и големи, както и от многохилядни индивидуални потребители. Прегледайте -страницата Кой използва Дебиан? за списък от известни -организации, които са изпратили кратко описание за това как и защо използват -Дебиан.

+

+Дебиан се използва от всякакви организации, малки и големи, както и от +многохилядни индивидуални потребители. Прегледайте страницата Кой използва Дебиан? за списък на образователни, +бизнес организации, организации с идеална цел и правителствени агенции, които +са изпратили кратко описание за това как и защо използват Дебиан. +

-- cgit v1.2.3