From 0f4a3588cb6d0254016dcdddbd172decdceba4a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Med <2029-med@users.noreply.salsa.debian.org> Date: Mon, 1 May 2023 08:15:59 +0000 Subject: (ar) Minor tweaks --- arabic/distrib/index.wml | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'arabic') diff --git a/arabic/distrib/index.wml b/arabic/distrib/index.wml index 7d5d381bc39..5d69cfc56c9 100644 --- a/arabic/distrib/index.wml +++ b/arabic/distrib/index.wml @@ -1,34 +1,34 @@ #use wml::debian::template title="الحصول على دبيان" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="aa649b64ad0597a3ea224ccf7d8808c5ee2bd5a8" maintainer="Med" +#use wml::debian::translation-check translation="0691e0b35ed0aa5df10a4b47799051f77e519d25" -
تُوّزع دبيان بحرية +
توزَّع دبيان بحرّية على الإنترنت. يمكنك تنزيل جميع أشكالها من مرايانا. يحتوي دليل التثبيت على تفاصيل تعليمات التثبيت، أما ملاحظات الإصدارة فيمكن مراجعتها هنا.
-في هذه الصفحة خيارات تثبيت الإصدارة المستقرة لتوزيعة دبيان. إذا كُنت مهتما بالإصدارة الاختبارية أو غير المستقرة راجع صفحة الإصدارات.
+في هذه الصفحة خيارات تثبيت الإصدارة المستقرة لتوزيعة دبيان. إن كنت مهتما بالإصدارة الاختبارية أو غير المستقرة راجع صفحة الإصدارات.
يمكنك تنزيل إحدى الصُّوَر التالية حسب سرعة الإنترنت المتوفرة لديك :
+يمكنك تنزيل إحدى الصور التالية حسب سرعة الإنترنت المتوفرة لديك:
يمكنك تجربة دبيان بإقلاع نظام حيّ (Live) من خلال قرص CD أو قرص DVD أو مفتاح USB دون تثبيت أي ملف - على الحاسوب. عند انتهائك من التجربة يمكنك استخدام المُثبّت المضّمن - (مُثبّت Calamares - سهل الاستخدام هو المعتمد بدءًا من دبيان 10 باستر). - إذا توافقت الصورة مع احتياجاتك في ما يخص الحجم و اللغة و مجموعة الحزم فهذه الطريقة + على الحاسوب. عند انتهائك من التجربة يمكنك استخدام المثبّت المضّمن + (مثبّت Calamares + سهل الاستخدام هو المعتمد بدءا من دبيان 10 باستر). + إن توافقت الصورة مع احتياجاتك في ما يخص الحجم و اللغة و مجموعة الحزم فهذه الطريقة ممكن أن تكون مناسبة لك. راجع المعلومات حول هذه الطريقة لتساعدك على اتخاد القرار. @@ -86,7 +86,7 @@ بعض الكتب حول دبيان تأتي معها أقراص أيضا.
-هذه بعض الميزات الجوهرية للأقراص :
+هذه بعض الميزات الجوهرية للأقراص:
هناك العديد من الميزات لهذا الاختيار :
+هناك العديد من الميزات لهذا الاختيار:
-إذا كان أحد مكونات العتاد في نظامك يتطلب تحميل فيرموير غير حُر مع تعريف الجهاز، يمكنك استخدام أحد +إن كان في نظامك عتاد يتطلب تحميل فيرموير غير حر مع تعريف الجهاز، يمكنك استخدام أحد \ أرشيفات الحزم الخاصة بالفيرمويرات الشائعة أو تنزيل صورة غير رسمية -تتضمن هذه الفيرمويرات غير الحُرة. +تتضمن هذه الفيرمويرات غير الحرة. تعليمات كيفية استخدام هذه الأرشيفات بالإضافة لمعلومات حول كيفية تحميل الفيرموير خلال التثبيت متوفرة في دليل التثبيت.
-صُوَر تثبيت غير رسمية للتوزيعة المستقرة
تتضمن الفيرمويرات
+صور تثبيت غير رسمية للتوزيعة المستقرة
تتضمن الفيرمويرات