From 7d454ad73869c824a55de15bd38941e6af97bc21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebul Date: Fri, 23 Oct 2020 02:26:44 +0000 Subject: ko Fix typo. --- korean/intro/about.wml | 17 +++++++---------- 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/korean/intro/about.wml b/korean/intro/about.wml index 70fb2f35263..14c4530b01f 100644 --- a/korean/intro/about.wml +++ b/korean/intro/about.wml @@ -65,8 +65,7 @@ Hurd는 GNU 프로젝트에서 만든 자유

그건 모두 무료인가요?

-

이상하게 여길 수 있습니다. 왜 사람들은 시간을 들여 소프트웨어를 만들고 -신중하게 패키지 만든 후 거저 주나요? +

이상하게 여길 수 있습니다. 왜 사람들은 시간을 들여 소프트웨어를 만들고 신중하게 패키지 만든 후 거저 주나요? 그 답은 기여하는 사람들만큼 다양합니다. 어떤 사람들은 다른 사람을 돕는 것을 좋아합니다. 많은 사람들은 컴퓨터에 대해 더 배우기 위해 프로그램을 짭니다. @@ -88,8 +87,7 @@ Hurd는 GNU 프로젝트에서 만든 자유 자신의 컴퓨터에 비-자유(Non-free) 소프트웨어를 설치하기를 원하거나 설치할 필요가 있을 수 있습니다. 가능하면 데비안은 언제나 이를 지원할 겁니다. -비-자유(Non-free) 소프트웨어를 설치하는 것이 유일한 일인 패키지 수도 많아지고 -있죠. +비-자유(Non-free) 소프트웨어를 설치하는 것이 유일한 일인 패키지 수도 많아지고 있죠.

무료라고 말하지만, CD나 대역폭(Bandwidth)은 돈이 듭니다!

@@ -191,11 +189,10 @@ CD를 사는 것처럼 다른 사람에게 돈을 주고 집까지 배달하게

그건 그렇고, 당신은 누구세요?

데비안에는 대략 1000명의 활동적인 개발자가 -전 세계에 있고, 그들이 남는 시간에 봉사하고 -있습니다. +전 세계에 있고, +그들이 남는 시간에 봉사하고 있습니다. 실제로 만나는 개발자는 거의 없습니다. -소통은 주로 이메일(lists.debian.org 메일링 리스트)과 IRC(irc.debian.org에서 #debian 채널)에서 -합니다. +소통은 주로 이메일(lists.debian.org 메일링 리스트)과 IRC(irc.debian.org에서 #debian 채널)에서 합니다.

데비안 프로젝트에는 사려깊게 구성된 조직이 있습니다. @@ -222,8 +219,8 @@ CD를 사는 것처럼 다른 사람에게 돈을 주고 집까지 배달하게

데비안은 1993년 8월 Ian Murdock이 Linux와 GNU 정신을 본받아 공개된 방식으로 만드는 새로운 배포판(Distribution)으로 시작했습니다. 데비안은 주의 깊고 신중하게 구성됐으며 유지보수와 지원도 같은 방식으로 이뤄졌습니다. -데비안은 작지만 잘 짜여진 자유 소프트웨어 해커들의 모임으로 시작하여, 점차 크고 -잘 조직된 개발자와 사용자 공동체가 됐습니다. +데비안은 작지만 잘 짜여진 자유 소프트웨어 해커들의 모임으로 시작하여, +점차 크고 잘 조직된 개발자와 사용자 공동체가 됐습니다. 자세한 역사를 보세요.

여러 사람이 물어봐서 대답하는데, Debian은 /ˈde.bi.ən/으로 발음합니다. -- cgit v1.2.3