From 56fcfd7b19a9af7e4e6746e6e9719d685e0675e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lev Lamberov Официальное оформление для текущих и недавних выпусков доступно на
@@ -15,28 +15,6 @@ href="$(HOME)/logos/">логотипа Debian.
В Linux также существуют программы для X Brasero, -K3B и +K3B и X-CD-Roast, и многие другие. Заметьте, все они являются интерфейсами к указанным ранее низкоуровневым утилитам записи данных.
@@ -647,8 +647,7 @@ Windows используют собственные форматы образо.isoи нужный образ. Откроется графический diff --git a/russian/CD/misc.wml b/russian/CD/misc.wml index d688dd9ad0b..3a21c5fe64c 100644 --- a/russian/CD/misc.wml +++ b/russian/CD/misc.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::cdimage title="Образы компакт-дисков Debian - различные вопросы" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="064da998e8fb972077f1cd697cdea4034a9e4ac5" +#use wml::debian::translation-check translation="05e3a535fd42688838f38b58d986be8a81cde9c2" maintainer="Lev Lamberov"
На следующие страницы нет непосредственных ссылок из меню наверху каждой страницы:
@@ -13,6 +13,4 @@
Я являюсь консультантом Debian для различных проектов в Бразилии, я могу оптимизировать
бизнес-процессы и уменьшить TCO при помощи решений на основе свободного ПО, включённого
в Проект Debian. Дополнительная информация (на бразильском варианте португальского языка)
-доступен по адресу
Полный список официальных участников Debian можно найти на сайте +nm.debian.org, где осуществляется +управление участием. Более широкий список тех, кто вносит вклад в Debian, можно найти +на сайте contributors.debian.org.
GPG/PGP ключи сопровождающих могут быть получены здесь.
Если вы хотите увидеть карту мира, на которой показано местоположение -многих сопровождающих, взгляните на +многих сопровождающих, взгляните на Всемирную Карту Разработчиков Debian. - -
Также существует несколько групп, которые сопровождают важные или сложные пакеты. -Примером может служить группа Debian QA(Группа тестирования), которая сопровождает -пакеты, оставшиеся без сопровождающего. - -
Если человек является ко-сопровождающим (или человеком, загружающим файлы на -сервер) пакета, а не основным сопровождающим, это отображается звёздочкой (*) -перед именем пакета. Это часто имеет место для пакетов, сопровождаемых группой -людей. - diff --git a/russian/events/material.wml b/russian/events/material.wml index 92b840e53b1..dfb38d69574 100644 --- a/russian/events/material.wml +++ b/russian/events/material.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Материалы и представительская продукция для событий Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="eaf822bed985430db047732169216c6471349689" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="80acf05cbcfdae22553c48bd354f7d168458bd10" maintainer="Lev Lamberov"
Эта страница содержит список всех различных материалов, которые могут использовать люди, организующие выставочные стенды Debian (поэтому им не нужно готовить @@ -38,7 +38,7 @@ BOF (родственных душ).
В Германии у Джоуи (Joey) есть пара плакатов, +href="https://cvs.infodrom.org/goodies/posters/?cvsroot=debian">плакатов, он может выслать их вам по обычной почте, но только на время и только для организации выставочного стенда Debian.
@@ -48,9 +48,8 @@ href="http://cvs.infodrom.org/goodies/posters/?cvsroot=debian">плакатов< href="materials/posters/worldmap/">карту мира с координатами разработчиков Debian. -Алексис Юунес (Alexis Younes) из 73lab.com тоже разработал -несколько отличных плакатов. Их можно скачать здесь. Несколько напечатанных плакатов +
Алексис Юунес (Alexis Younes) из 73lab.com тоже разработал +несколько отличных плакатов. Они были доступны для загрузки с его веб-сайта [download link unavailable 20200829]. Несколько напечатанных плакатов доступны в Германии; спросите в списке рассылки debian-events-eu. Кстати, они довольно хорошо продаются, поэтому вы, может быть, захотите распечатать побольше :)
@@ -127,7 +126,7 @@ href="https://wiki.debian.org/Teams/Events/DebianEventsBox">машину Debian найдёте исходные данные для создания страницы, заполненной логотипами, что может быть полезно для печати с помощью обычного (цветного) принтера на клеящейся бумаге. -Кроме того, у Free Software
+ Кроме того, у Free Software
Foundation есть несколько классных наклеек с надписями GNU protected,
GNU & Linux – the dynamic duo и GNU/Linux
inside, которые никто не должен пропустить. Если в скором времени вам нужно сделать выступление на тему “Что такое Проект Debian?”,
не беспокойтесь. Вы можете \
получить слайды или посмотреть исходные данные,
-что поможет сформулировать собственные идеи. Вы также можете посмотреть список
-выступлений, которые были подготовлены различными людьми и которые рассказывают о Debian или о некоторых аспектах
+что поможет сформулировать собственные идеи. Вы также можете посмотреть
+список выступлений, которые были подготовлены различными людьми и которые рассказывают о Debian или о некоторых аспектах
нашего Проекта. Джоуи подготовил общий каркас
+href="https://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">каркас
Доступны несколько отличных фоновых изображений, которые вы можете @@ -198,8 +197,7 @@ href="http://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">каркас логотип Debian Gel, сделанный Патриком МакФарлендом (Patrick McFarland). Если вам известны более подходящие изображения, сообщите о них нам. -Дополнительные изображения, связанные с Debian, доступны на страницах \ -баннеров и логотипов.
+Хорошим источником идей и изображений для использования в мерчандайзинге Debian является http://gnuart.onshore.com/.
+Другие распечатываемые рекламные материалы, например Памятка
или
+Debian-куб с подсказками
, доступны на
+вики-странице печатных рекламных материалов.
Заметьте: некоторые исходные данные (такие как листовки, брошюры или слайды) могли устареть с того момента, как они были подготовлены. Если вы собираетесь использовать их для какого-то нового события, убедитесь, что они содержат актуальную информацию, и при необходимости обновите diff --git a/russian/index.wml b/russian/index.wml index 6e28a5e9cc5..d02ace91b80 100644 --- a/russian/index.wml +++ b/russian/index.wml @@ -6,7 +6,7 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="032bd321f2c9651e0ab20b5aef6fe76a6da1039c" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="7fcf72e8bac55663fbc0935a1ae2f521543a3c71" maintainer="Lev Lamberov"
Вы можете быть частью всего этого!
+Как вы можете присоединиться к нам!
Что делает Debian таким особенным, что вам стоит его использовать
+Что делает Debian таким особенным
Имеется множество причин, почему пользователи выбирают Debian в качестве своей операционной системы.
@@ -64,7 +64,7 @@ демократическую структуру. Поскольку все разработчики Debian обладают равными правами, сообщество не может контролироваться какой-то одной компанией. Наши разработчики живут более чем в 60 странах, а программа установки - содержит переводы на более чем 80 языков. + содержит переводы на более чем 80 языков. @@ -205,22 +205,22 @@+Для меня это отличный уровень простоты использования и стабильности. Я использую различные дистрибутивы на протяжении нескольких лет, но Debian является единственным, который просто работает. -
+Высочайшая надёжность. Множество пакетов. Прекрасное сообщество. -
+Для меня Debian является символом стабильности и простоты использования. -
Начиная с 25 января 2012 года, новый материал можно распространять и/или
изменять на условиях \
-лицензии MIT (Expat) (текст, обычно, доступен на странице
-