From 339a18a1d2371c5dab1b48e6bb1e2da42a5792ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alban Vidal <zordhak@debian.org>
Date: Fri, 27 Dec 2019 16:56:40 +0100
Subject: News/2011/20110729 - Sync with English

---
 danish/News/2011/20110729.wml   | 4 ++--
 french/News/2011/20110729.wml   | 2 +-
 german/News/2011/20110729.wml   | 2 +-
 japanese/News/2011/20110729.wml | 2 +-
 spanish/News/2011/20110729.wml  | 2 +-
 5 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/danish/News/2011/20110729.wml b/danish/News/2011/20110729.wml
index 12fbaeecf92..f1a930b2cf2 100644
--- a/danish/News/2011/20110729.wml
+++ b/danish/News/2011/20110729.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="c0816ff3dae7deb1cd48fb2f83fa934f5e5f3559"
+#use wml::debian::translation-check translation="64f54bf41639041e0281373c66431ad85ff1b286"
 <define-tag pagetitle>Ny beowulf-klyngecomputer ved EDF (200 Tflops) baseret på Debian 6.0 Squeeze</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-07-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -15,7 +15,7 @@ repræsenterer 1454 IDataPlex IBM-servere og 200 Tflop.</p>
 <p>Databehandlingssknudepunkter, grafiske knudepunkter og forbindelsesserverne 
 er helt uden diske og bootstrap, takket være <a href="$(HOME)/CD/live/">\
 <q>Debian Live-projektet</q></a>, men vi har stadig servere, som er 
-diskinstallerede takket være <a href="http://fai-project.org/"><q>Fully 
+diskinstallerede takket være <a href="https://fai-project.org/"><q>Fully 
 Automatic Installation</q></a>, der er opsat af 
 <a href="https://projects.puppetlabs.com/projects/puppet"><q>Puppet</q></a>.</p>
 
diff --git a/french/News/2011/20110729.wml b/french/News/2011/20110729.wml
index 50196d1cc8f..0d55ee65020 100644
--- a/french/News/2011/20110729.wml
+++ b/french/News/2011/20110729.wml
@@ -24,7 +24,7 @@ Les nœuds de calcul et de traitement graphique ainsi que les frontaux de
 connexion ont été déployés en mode autonome (<q>diskless</q>) à l'aide des outils standards 
 du projet <a href="$(HOME)/CD/live/"><q>Debian Live Project</q></a>, tandis que les serveurs restants ont 
 été installés de façon classique en utilisant la solution de déploiement 
-d'environnement Debian <a href="http://fai-project.org/"><q>Fully Automatic Installation</q></a> et le gestionnaire 
+d'environnement Debian <a href="https://fai-project.org/"><q>Fully Automatic Installation</q></a> et le gestionnaire 
 de configuration <a href="http://projects.puppetlabs.com/projects/puppet"><q>Puppet</q></a>.
 </p>
 
diff --git a/german/News/2011/20110729.wml b/german/News/2011/20110729.wml
index 108e7582bbb..a727c6613e6 100644
--- a/german/News/2011/20110729.wml
+++ b/german/News/2011/20110729.wml
@@ -20,7 +20,7 @@ IDataPlex-IBM-Server mit insgesamt 200 TFlops.</p>
 ohne Festplatten aus und booten dank des 
 <a href="$(HOME)/CD/live"><q>Debian Live Projektes</q></a>, allerdings haben wir 
 immer noch Server, die mit Hilfe der 
-<a href="http://fai-project.org/"><q>Fully Automatic Installation</q></a> 
+<a href="https://fai-project.org/"><q>Fully Automatic Installation</q></a> 
 (vollautomatische Installation) auf Festplatten installiert sind und von 
 <a href="https://projects.puppetlabs.com/projects/puppet"><q>Puppet</q></a> 
 konfiguriert werden. 
diff --git a/japanese/News/2011/20110729.wml b/japanese/News/2011/20110729.wml
index c36f5d15911..460fcc1ff3c 100644
--- a/japanese/News/2011/20110729.wml
+++ b/japanese/News/2011/20110729.wml
@@ -16,7 +16,7 @@ href="http://www.top500.org/system/10804">TOP500 (2011年6月)</a>
 <p>計算ノード、視覚化ノード、接続サーバは<a href="$(HOME)/CD/live/"><q>Debian
 Live プロジェクト</q></a>のおかげで完全にディスクレスで起動しますが、<a
 href="https://projects.puppetlabs.com/projects/puppet"><q>Puppet</q>により設定された</a>
-<a href="http://fai-project.org/"><q>完全自動化でのインストール (FAI、Fully Automatic
+<a href="https://fai-project.org/"><q>完全自動化でのインストール (FAI、Fully Automatic
 Installation)</q></a>によりディスクにインストールされたサーバもまだあります。</p>
 
 <p>このインストール作業を実際に行うためには、EDF
diff --git a/spanish/News/2011/20110729.wml b/spanish/News/2011/20110729.wml
index 221dd1aed34..50dc3210c7d 100644
--- a/spanish/News/2011/20110729.wml
+++ b/spanish/News/2011/20110729.wml
@@ -16,7 +16,7 @@ IBM y 200 Tflops.</p>
 <p>Los nodos de computo, nodos gráficos y servidores de conexión carecen de discos y
 arranque gracias al <a href="$(HOME)/CD/live/"><q>Proyecto
 Debian Live</q></a>, pero aún tiene servidores
-instalados en disco gracias al proyecto <a href="http://fai-project.org/"><q>Fully Automatic Installation</q></a> que
+instalados en disco gracias al proyecto <a href="https://fai-project.org/"><q>Fully Automatic Installation</q></a> que
 están configurados con <a href="https://projects.puppetlabs.com/projects/puppet"><q>Puppet</q></a>.</p>
 
 <p>Para lograr esta instalación el equipo de ingenieros de EDF tuvo que integrar varios
-- 
cgit v1.2.3