From 3103800c13d3cf4db16990958375b3245d6c28cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tr=E1=BA=A7n=20Ng=E1=BB=8Dc=20Qu=C3=A2n?= Date: Sun, 27 Mar 2022 08:32:38 +0700 Subject: l10n(vi): Updated translation of index for releases MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Trần Ngọc Quân --- vietnamese/releases/index.wml | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/vietnamese/releases/index.wml b/vietnamese/releases/index.wml index 419523ed7d5..ba575b2eaef 100644 --- a/vietnamese/releases/index.wml +++ b/vietnamese/releases/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Các bản phát hành Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="84ca2bf484c253718b61ee4deff8b94f3a2088fd" maintainer="Trần Ngọc Quân" +#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f" maintainer="Trần Ngọc Quân"

Debian luôn luôn có ít nhất là ba bản phát hành được bảo trì tích cực: stable, testing và @@ -10,8 +10,8 @@

stable

- Bản phân phối stable chứa bản phân phối đã phát hành mới nhất - chính thức của Debian. + Bản phân phối stable chứa bản phân phối đã phát hành chính thức + mới nhất của Debian.

Đây là bản phát hành sản phẩm của Debian, cái mà chúng tôi @@ -36,7 +36,7 @@

Bản phân phối testing chứa các gói mà nó chưa được chấp thuận vào bản phát hành stable, nhưng chúng đang trong hàng đợi - để được vào đó. Thuận lợi chính của việc sử dụng bản phân phối này là nó có + để được đưa vào đó. Thuận lợi chính của việc sử dụng bản phân phối này là nó có nhiều hơn các phần mềm với phiên bản mới.

@@ -55,7 +55,10 @@

Bản phân phối unstable là nơi mà có thể tìm thấy các nhà phát triển tích cực của Debian. Đại thể, bản phân phối này được chạy bởi các nhà phát - triển và những người thích sống mạo hiểm. + triển và những người thích sống mạo hiểm. Khuyến nghị những người chạy + bản chưa ổn định nên đăng ký vào bó thư debian-devel-announce để + nhận được các thông báo về các thay đổi lớn, ví dụ + như các nâng cấp cái mà có thể làm đổ vỡ.

Bản phân phối unstable luôn được gọi là sid. @@ -63,49 +66,73 @@

+

Vòng đời phát hành

+

+ Debian công bố bản phát hành ổn định mới cơ bản là đều đặn. Người dùng + có thể trông đợi được hỗ trợ đầy đủ trong vòng 3 năm cho mỗi bản phát hành và 2 năm + hỗ trợ LTS mở rộng. +

+ +

+ Xem trang Wiki Debian Releases + và trang Wiki Debian LTS + để có thêm thông tin chi tiết. +

+

Danh sách các bản phát hành

@@ -129,4 +156,4 @@ tất cả các tập tin Packages được chép vào tập tin Với bản stable và oldstable một chữ ký thêm được tạo sử dụng một khóa offline được tạo riêng cho phát hành bởi một thành viên của \ -Nhóm Phát hành bản Ổn định.

+Nhóm phát hành bản ổn định.

-- cgit v1.2.3