aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorRafa <rafa@rptv.info>2020-07-08 19:40:10 +0200
committerRafa <rafa@rptv.info>2020-07-08 19:40:10 +0200
commita7adc050e669858ccaf0b07797f329a5916e48f4 (patch)
tree3a620406447cf4613ceca1f09e4f3ae73ab70ea3
parentfda13f600ee06193f4e7a5160f11c8180e14b892 (diff)
Update Spanish translation to revision b30f61...
-rw-r--r--spanish/releases/jessie/index.wml32
1 files changed, 21 insertions, 11 deletions
diff --git a/spanish/releases/jessie/index.wml b/spanish/releases/jessie/index.wml
index f258929f0e2..b4599d5570a 100644
--- a/spanish/releases/jessie/index.wml
+++ b/spanish/releases/jessie/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Información sobre la versión de Debian «jessie»"
-#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f"
+#use wml::debian::translation-check translation="b30f61ea84c8132971f2d931fae4d548e309d02c"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
@@ -11,7 +11,7 @@
/>
Esta versión incluyó muchos cambios importantes, que se describen en nuestra
<a href="$(HOME)/News/2015/20150426">nota de prensa</a> y
-en las <a href="releasenotes">Notas de publicación</a>.</p>
+en las <a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p>
<p><strong>Debian 8 ha sido reemplazada por
<a href="../stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>.
@@ -26,11 +26,21 @@ href="https://wiki.debian.org/LTS">sección LTS de la wiki de Debian</a>.
<p>Para obtener e instalar Debian, consulte la página de la <a
href="debian-installer/">información de instalación</a> y la
-<a href="installmanual">Guía de instalación</a>. Para actualizar desde una
+<a href="installmanual">guía de instalación</a>. Para actualizar desde una
versión anterior de Debian, consulte las instrucciones de las
-<a href="releasenotes">Notas de publicación</a>.</p>
+<a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p>
-<p>En esta publicación se soportan las siguientes arquitecturas de computador:</p>
+<p>Arquitecturas soportadas durante el periodo de LTS:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@archeslts) {
+ print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>Cuando se publicó inicialmente Jessie, se soportaban estas arquitecturas:</p>
<ul>
<:
@@ -40,14 +50,14 @@ foreach $arch (@arches) {
:>
</ul>
-<p>En contra de nuestros deseos, puede que haya algunos problemas en la
-publicación, incluso aunque sea declarada <em>estable</em>. Hemos hecho <a
-href="errata">una lista de problemas importantes conocidos</a>, y siempre puede
-<a href="reportingbugs">informarnos de otros asuntos</a>.</p>
+<p>En contra de nuestros deseos, puede haber algunos problemas en esta
+versión, a pesar de haber sido declarada <em>estable</em>. Hemos hecho <a
+href="errata">una lista de los principales problemas conocidos</a>, y siempre puede
+<a href="reportingbugs">informarnos de otros</a>.</p>
<p>Por último, pero no menos importante, hemos hecho una lista de
-<a href="credits">la gente que ha contribuido</a> para que esta publicación
-haya sido posible.</p>
+<a href="credits">las personas que han contribuido</a> a hacer posible
+esta publicación.</p>
<if-stable-release release="squeeze">
<p>No hay información disponible aún.</p>

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy