Add portuguese translations

57 files changed, 395 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/consultants/abaton.wml b/portuguese/consultants/abaton.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1a9d734f0ae
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/abaton.wml
@@ -0,0 +1,10 @@
+#use wml::debian::consultant name="abaton EDV GmbH"
+#use wml::debian::translation-check translation="f592f8a79f40d759a1b7d6d56d97526a7e625b1b" original="german"
+#use wml::debian::translation-check translation="c0816ff3dae7deb1cd48fb2f83fa934f5e5f3559"
+
+<p>
+  Especializado em tecnologia web, servidores Debian &amp; serviços de cliente,
+  clusterização Linux, Debian com <acronym lang="en" 
+  title="Storage Attached Networks">SAN</acronym>, <acronym lang="en" 
+  title="Network File System">NFS</acronym>.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/adamziaja.wml b/portuguese/consultants/adamziaja.wml
new file mode 100644
index 00000000000..277aa54785e
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/adamziaja.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="adamziaja.com"
+#use wml::debian::translation-check translation="8d9da31d66e8bcaea060af3d4862c9bce4e8b694"
+
+<p>
+Mantenedor Debian, administrador de sistema Linux (principalmente Debian),
+especializada em segurança de TI (por exemplo, computação forense, teste de
+penetração).
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/ainstainer.wml b/portuguese/consultants/ainstainer.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c5b21b1815f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/ainstainer.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Ainstainer Software Development Teams"
+#use wml::debian::translation-check translation="68a3e31427bf7ea0d24ad1ac289a7a932ab82c54"
+
+<p>
+Todos os especialistas trabalham remotamente nos projetos e executam
+perfeitamente todas as soluções que podemos oferecer aos nossos clientes.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/alt_itc.wml b/portuguese/consultants/alt_itc.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f85f4f52bea
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/alt_itc.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="ALT ITC"
+#use wml::debian::translation-check translation="a6abd447e1bcfb5798a9d840df16d01be4461ffe"
+
+<p>
+A ALT ITC fornece soluções especializadas para todas as suas necessidades de
+administração de sistema Linux, incluindo planejamento, instalação, configuração
+e manutenção de sistema.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/angbert_enterprises.wml b/portuguese/consultants/angbert_enterprises.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5c3640cfa1e
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/angbert_enterprises.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Angbert Enterprises LLC"
+#use wml::debian::translation-check translation="7865f3cdf13d284fa53b8d61017b28d6d2251e7e"
+
+<p>
+Preferimos trabalhar com código aberto, mas também podemos trabalhar em projetos
+de código fechado.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/coherent_light.wml b/portuguese/consultants/coherent_light.wml
new file mode 100644
index 00000000000..52043de5df2
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/coherent_light.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="Coherent Light"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Especialista em hospedagem web, gerenciamento de e-mails e redes de internet.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/colivre.wml b/portuguese/consultants/colivre.wml
new file mode 100644
index 00000000000..899584b0588
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/colivre.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="COLIVRE"
+#use wml::debian::translation-check translation="db662e6a5ba4eeb74102f3103c6ae4eef0baa744"
+
+<p>
+Suporte de alto nível, projeto de arquitetura, desenvolvimento, consultoria e
+treinamento.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/compton_networks.wml b/portuguese/consultants/compton_networks.wml
new file mode 100644
index 00000000000..affa08216e4
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/compton_networks.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Compton Networks Organization"
+#use wml::debian::translation-check translation="05ca90a106a3adb29bd7dce434098c26bcb74b05"
+
+<p>
+Especializada nas necessidades de pequenas empresas e usuários domésticos.
+Por favor, consulte nosso site web.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/computer_problem.wml b/portuguese/consultants/computer_problem.wml
new file mode 100644
index 00000000000..624924d7519
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/computer_problem.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Computer Problem"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab44d17d91bb4d671fe7be6e9d0233d23af8abee"
+
+<p>
+Fazemos muitos trabalhos com Asterisks, Samba, Apache, FTP, Email, Servidores
+dedicados. Fazemos recuperação de dados em desktop/servidor e até oferecemos
+vendas de sistemas.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/comware.wml b/portuguese/consultants/comware.wml
new file mode 100644
index 00000000000..75a06d39d89
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/comware.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Comware International, Inc."
+#use wml::debian::translation-check translation="9b8e07f9969a817da582687022adf550b9e90f9e"
+
+<p>
+Também construímos servidores <q>turn-key</q> (pré-carregados com o sistema,
+configurados e documentados).
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/dompieri.wml b/portuguese/consultants/dompieri.wml
new file mode 100644
index 00000000000..84df4690819
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/dompieri.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Dompieri Tecnologia"
+#use wml::debian::translation-check translation="aba9753ee5faf1d3d2a01e0a67b799bd0c289823"
+
+<p>
+A Dompieri Tecnologia é uma empresa de consultoria em tecnologia da informação
+com sede nos estados de São Paulo e Sergipe.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/ender_informatics.wml b/portuguese/consultants/ender_informatics.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ffe8583f8e3
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/ender_informatics.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="ender informatics gmbh"
+#use wml::debian::translation-check translation="c17152092613e6eaf86c3a40f7e6ed5745fc860f"
+
+<p>
+Mais de 17 anos de experiência em suporte de TI, segurança de TI, redes
+complexas, monitoramento de rede, filtros centralizados de vírus e spam.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/fai-cluster.wml b/portuguese/consultants/fai-cluster.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5d3c97e43e9
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/fai-cluster.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="fai-cluster.de"
+#use wml::debian::translation-check translation="dd3d9ce420dc4e728d10b76c7a6ff715efa8a5e3"
+
+<p>
+Nós apenas oferecemos suporte e serviço em torno do FAI - Fully Automatic
+Installation (<a href="https://fai-project.org/">https://fai-project.org</a>).
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/falared.wml b/portuguese/consultants/falared.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b177c68208f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/falared.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="FALARED"
+#use wml::debian::translation-check translation="bcb30195ac37f8f512f61ac16636508e662fa814"
+
+<ul>
+<li>Consultoria de TI</li>
+<li>Mais de 10 ano de experiência com Debian</li>
+<li>Multi-idiomoas (IN/FR/ES/PT/AL)</li>
+</ul>
diff --git a/portuguese/consultants/fensterkitt.wml b/portuguese/consultants/fensterkitt.wml
new file mode 100644
index 00000000000..447804bc15f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/fensterkitt.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="Fensterkitt Computer Support"
+#use wml::debian::translation-check translation="643c6f402f8d67364ceef5aad745b42f20e38ef8"
+
+<p>
+Idiomas: alemão, francês, inglês e um pouco de italiano.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/folinx.wml b/portuguese/consultants/folinx.wml
new file mode 100644
index 00000000000..917e957c5fc
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/folinx.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="folinX EDV Service"
+#use wml::debian::translation-check translation="5d3a461c058edb4c0b75684fcb2125e823128fc3"
+
+<p>
+Migração, planejamento de redes, organização de instalações, software livre de
+uso comum.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/gregory_duchatelet.wml b/portuguese/consultants/gregory_duchatelet.wml
new file mode 100644
index 00000000000..20c2739bed8
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/gregory_duchatelet.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="Gr&eacute;gory Duchatelet"
+#use wml::debian::translation-check translation="389433c9b4823ffc28eca06f0999baf094c34b52"
+
+<p>
+Especialista em sites web de alto tráfego e alta disponibilidade.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/guhan_net.wml b/portuguese/consultants/guhan_net.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7485ab9b39d
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/guhan_net.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Guhan.Net"
+#use wml::debian::translation-check translation="a5810b3c39d2579433ff8b8cb31557827bbad674"
+
+<p>
+Mais de 15 anos de experiência com Linux, excelente comunicação e excelente
+acompanhamento.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/h_loureiro.wml b/portuguese/consultants/h_loureiro.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a4a6e691368
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/h_loureiro.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Helio Loureiro"
+#use wml::debian::translation-check translation="acc8ea1c79e79506a2be2c9f5cf245896d4a3dfd"
+
+<p>
+Engenheiro com habilidades principalmente na área de telecom, incluindo VoIP
+PBXs, sistema tolerante a falhas e roteadores Debian (quagga).
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/hypra.wml b/portuguese/consultants/hypra.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c2ce218afef
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/hypra.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="hypra"
+#use wml::debian::translation-check translation="8ae9e5c6b6a241be161e3c7d6495818c9eeb8193"
+
+<p>
+Ajuda para Debian acessibilidade.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/imagin.wml b/portuguese/consultants/imagin.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b0025f788a7
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/imagin.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="IMAGIN"
+#use wml::debian::translation-check translation="8e2efdb07e30d5485f757f825aadb22193da831f"
+
+<p>
+Projetos fora da Polônia também são aceitos.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/innova_computing.wml b/portuguese/consultants/innova_computing.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5ecb95cf724
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/innova_computing.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Innova Computing, L.L.C."
+#use wml::debian::translation-check translation="24e0b269cf4ebf108d221dc90946253134c8838b"
+
+<p>
+A Innova Computing fornece desenvolvimento de aplicativos, administração de
+sistemas, administração de banco de dados e serviços de web design.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/it_service_drillich.wml b/portuguese/consultants/it_service_drillich.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3e17d121159
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/it_service_drillich.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="IT-Service Drillich"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Configuração e administração de sistemas unix, software individual, consultoria
+de TI.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/janprunk.wml b/portuguese/consultants/janprunk.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c43b213b1ac
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/janprunk.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="Jan Prunk"
+#use wml::debian::translation-check translation="3ee112f876966678ae6a220044d3587a14ed23af"
+
+<p>
+Estou disponível para trabalhar à distância.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/jeremy_r.wml b/portuguese/consultants/jeremy_r.wml
new file mode 100644
index 00000000000..561df3f4530
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/jeremy_r.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Puget Sound Technology"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+BSD &lt;-&gt; migrações para Linux; treinamento personalizado no local.
+Fazemos Apache, Postfix, segurança Linux, treinamento essencial em shell Unix,
+por exemplo.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/jh_networks.wml b/portuguese/consultants/jh_networks.wml
new file mode 100644
index 00000000000..39bfe017696
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/jh_networks.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="JH-Network Solutions"
+#use wml::debian::translation-check translation="ae6ce9ea6a2185685bf55193b083486c882e4c1d"
+
+<p>
+Clientes privados, cibercafés, firewalls, proteção de menores, todos
+sistemas GNU/LINUX.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/jordan.wml b/portuguese/consultants/jordan.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ff94e8c7595
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/jordan.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="JordanTeam Learning LLC"
+#use wml::debian::translation-check translation="3804cc8dbffc45fa787aa58ba464af6ba98ace23"
+
+<p>
+Linux Professional Institute, e Linux+ Certification Trainers.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/kamee.wml b/portuguese/consultants/kamee.wml
new file mode 100644
index 00000000000..443c30d6085
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/kamee.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Kamee"
+#use wml::debian::translation-check translation="d3f2cf4c35076ee98a043c82f0f931df069132cb"
+
+<p>
+Ajudamos clientes com servidores/sistemas Debian. Isso está descrito em
+https://kamee-software.com/offers/administration-server-ruby
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/kotarba.wml b/portuguese/consultants/kotarba.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0fefbdd95f5
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/kotarba.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="SYSTEM7, University of Cambridge"
+#use wml::debian::translation-check translation="8d2cbe90190b2038d14ea4f26e2ab4b92951e7e9"
+
+<p>
+Também: Londres/Reino Unido.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/legoutdulibre.wml b/portuguese/consultants/legoutdulibre.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7c5ac3902fd
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/legoutdulibre.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Le Goût du Libre"
+#use wml::debian::translation-check translation="7f097ae5ba22a7ebf5375ebfb69c1df4e1424fd0"
+
+<p>
+Viajaremos até sua localidade, serviços disponíveis em inglês, francês e
+espanhol.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/liberobit.wml b/portuguese/consultants/liberobit.wml
new file mode 100644
index 00000000000..116b5768396
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/liberobit.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Liberobit.net Srl"
+#use wml::debian::translation-check translation="ce6254bc5f208bacd52551decef4341efabed5ce"
+
+<p>
+Criamos e suportamos apenas servidores Debian, estações de trabalho e redes
+gerenciados pela caixa Debian.
+</p>
+
diff --git a/portuguese/consultants/linux_certified.wml b/portuguese/consultants/linux_certified.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b51a892fc15
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/linux_certified.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="LinuxCertified, Inc."
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Consultores Debian em várias localidades.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/linuxbox.wml b/portuguese/consultants/linuxbox.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3cbeea88b5e
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/linuxbox.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Linuxbox"
+#use wml::debian::translation-check translation="b418a58050acfa0c24a2d2f57fadd65ab35bbfa3"
+
+<p>
+Disponível para projetos pontuais e trabalho regular. Suporte de emergência
+disponível.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/linuxmagic.wml b/portuguese/consultants/linuxmagic.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f8fccce6b34
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/linuxmagic.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="LinuxMagic"
+#use wml::debian::translation-check translation="927eb55e86cfa77bd11add4024391b1bfd59b228"
+
+<p>
+Premier Linux Support House da Pacific Northwest desde 1997, atendendo aos
+mercados Enterprise, ISP e Telco.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/m_bocquet.wml b/portuguese/consultants/m_bocquet.wml
new file mode 100644
index 00000000000..8b04b9475ad
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/m_bocquet.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Mathias BOCQUET"
+#use wml::debian::translation-check translation="c2c3d1ce6fcba51ae9cd150b28cc1f6fb82a4145" original="french"
+#use wml::debian::translation-check translation="a35cadeab212400b98bc216c816f2c94c5ee8801"
+
+<p>
+Possíveis intervenções remotas em todo o mundo.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/miklos.wml b/portuguese/consultants/miklos.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7e591180c60
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/miklos.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="Miklos Consulting"
+#use wml::debian::translation-check translation="f665ef905b9bbc44f2dfd48af67295b08c3d455c"
+
+<p>
+Falando húngaro e inglês.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/murphy_soft.wml b/portuguese/consultants/murphy_soft.wml
new file mode 100644
index 00000000000..bd388a2ad0b
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/murphy_soft.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Murphy Software BV"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Uma parte das receitas relacionadas ao Debian será doada ao projeto Debian.
+</p>
+
diff --git a/portuguese/consultants/netdigix.wml b/portuguese/consultants/netdigix.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f73fd5fe159
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/netdigix.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="Netdigix Systems"
+#use wml::debian::translation-check translation="6e689a29097b57853861a94f6b5e09ab2f7eb2ad"
+
+<p>
+Serviços de consultoria Linux especializados em servidores e redes.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/open_solutions.wml b/portuguese/consultants/open_solutions.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a2b374b6217
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/open_solutions.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="OpenSolutionsMx"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6cee0b3091204fa8389a48ae8f02763d05009c1"
+
+<p>
+Ajudamos o Debian, uma porcentagem do dinheiro arrecadado será doada para a
+fundação.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/openit.wml b/portuguese/consultants/openit.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b58537ce827
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/openit.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Open IT"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Eu uso o Linux desde 1993 e sempre faço administração/integração de sistema com
+o Debian, é claro.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/palazzini_francesco.wml b/portuguese/consultants/palazzini_francesco.wml
new file mode 100644
index 00000000000..94452b10dfb
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/palazzini_francesco.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Palazzini Francesco"
+#use wml::debian::translation-check translation="a10a97efaf7ccefe73c0897d57d59ef1fa1c044e"
+
+<p>
+Consultor de TI/administrador de sistemas Linux, especializado em segurança de
+computadores e confiabilidade de sistemas.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/profelis.wml b/portuguese/consultants/profelis.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ce11fa93292
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/profelis.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Caglar Ulkuderner"
+#use wml::debian::translation-check translation="05478afc591832a7d1081eb55ae3b87bcccac23e"
+
+<p>
+A Profelis é líder e a única empresa na Turquia com ISO 9001 e ISO 27001 em
+Linux e consultoria em código aberto.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/prolibre.wml b/portuguese/consultants/prolibre.wml
new file mode 100644
index 00000000000..13dc35e09e0
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/prolibre.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="ProLibre"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Instalação do Debian em servidores Linux, migração para Linux, desenvolvimento,
+suporte, manutenção e treinamento desde 2000.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/psychsoft.wml b/portuguese/consultants/psychsoft.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e14ffd91933
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/psychsoft.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="psychsoft"
+#use wml::debian::translation-check translation="ef6f2b690b0710ed78739ea081dcc5add5ba4957"
+
+<p>
+Como ex-professores universitários, há muito tempo apoiamos o código aberto e o
+Linux.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/quiarit.wml b/portuguese/consultants/quiarit.wml
new file mode 100644
index 00000000000..23140c0db1b
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/quiarit.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="QuiAr IT"
+#use wml::debian::translation-check translation="a90f8a32396513e4378a524002d6cb46f0012fbc"
+
+<p>
+Serviços Linux e Código Aberto.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/r_coker.wml b/portuguese/consultants/r_coker.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5fe85002715
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/r_coker.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="Russell Coker"
+#use wml::debian::translation-check translation="dc9dbeecfd558a1f6c443fca8b234e413fb1b5f5"
+
+<p>
+Especialista em SE Linux, Postfix e armazenamento Linux.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/rvm.wml b/portuguese/consultants/rvm.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4d0b0d5d396
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/rvm.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="RVM S.r.l."
+#use wml::debian::translation-check translation="adb9103d625d1ef0efbd12cc1cc24d7336e7e619"
+
+<p>
+Temos um grande conhecimento de Debian GNU/Linux desde o lançamento do woody.
+Começamos a implantar soluções Linux em 1993.
+</p>
+
diff --git a/portuguese/consultants/seher_it.wml b/portuguese/consultants/seher_it.wml
new file mode 100644
index 00000000000..37723fa8d38
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/seher_it.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="SEHER IT"
+#use wml::debian::translation-check translation="c3a35adb051ddf4027a84162889166a398748c0f"
+
+<p>
+Serviço de TI, hardware Linux; Servidor Debian &amp; serviços para clientes.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/serverflow.wml b/portuguese/consultants/serverflow.wml
new file mode 100644
index 00000000000..eb7c9978cf0
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/serverflow.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="Serverflow consulting, d.o.o."
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Pode trabalhar remotamente para trabalhos de qualquer lugar.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/sghazi.wml b/portuguese/consultants/sghazi.wml
new file mode 100644
index 00000000000..897f44c410a
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/sghazi.wml
@@ -0,0 +1,10 @@
+#use wml::debian::consultant name="Shahryar Ghazi"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d37ef37ff1a62833591065e07acd8f1ff44a87b"
+
+<p>
+Administrador de sistema/rede, desenvolvedor/DBA, designer, programador.
+</p>
+<p>
+Posso ajudá-lo a configurar servidores web, servidores de banco de dados,
+sistemas de controle de revisão e muito mais.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/sine_nomine.wml b/portuguese/consultants/sine_nomine.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4d9e19a31fe
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/sine_nomine.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Sine Nomine Associates"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+A Sine Nomine Associates é uma empresa de pesquisa e desenvolvimento focada em
+trazer tecnologia em desenvolvimento para soluções práticas de negócios.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/t_kurek.wml b/portuguese/consultants/t_kurek.wml
new file mode 100644
index 00000000000..42724ebb378
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/t_kurek.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="Tytus Kurek"
+#use wml::debian::translation-check translation="b1f6675d99db329da3b7b3344f9673861d2ae935"
+
+<p>
+Certificado LPIC (Linux Professional Institute Certification) nível 3 (Sênior).
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/tina_pm.wml b/portuguese/consultants/tina_pm.wml
new file mode 100644
index 00000000000..30a7aadf868
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/tina_pm.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="tina.pm"
+#use wml::debian::translation-check translation="88c24ef18a9ef56790eddc2526de2f246261220b"
+
+<p>
+Estou sempre viajando pela Europa, então se você estiver interessado em me
+encontrar fora da Irlanda, por favor, entre em contato.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/trademaker.wml b/portuguese/consultants/trademaker.wml
new file mode 100644
index 00000000000..9e93a6b5297
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/trademaker.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="TradeMaker.pl"
+#use wml::debian::translation-check translation="edd506dd6e078156e9465754257df078880a0a3e"
+
+<p>
+Ofereço elaboração, implementação e administração de redes, virtualização e
+soluções de rede.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/tribe29.wml b/portuguese/consultants/tribe29.wml
new file mode 100644
index 00000000000..9272b54eab4
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/tribe29.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="tribe29 GmbH"
+#use wml::debian::translation-check translation="46d5d9a72303c08e3c594ddf3d7910e1876e134a"
+
+<p>
+Instalação automatizada em grande escala e distribuição de software,
+experiência em outros projetos de ponta.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/uws-software-service.wml b/portuguese/consultants/uws-software-service.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6e07b399812
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/uws-software-service.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="UWS Software Service Ltd."
+#use wml::debian::translation-check translation="417c81e92bdb2fbc074ca39ba9893124b510ec27"
+
+<p>
+Empresa de desenvolvimento de software, especialistas Debian.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/xuni_tech.wml b/portuguese/consultants/xuni_tech.wml
new file mode 100644
index 00000000000..17fb9b164e4
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/xuni_tech.wml
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::consultant name="Xuni Technology"
+#use wml::debian::translation-check translation="b89ae8236bbd0aecaf132f56653a9b2a031b3d5a"
+
+<p>
+Estamos trabalhando principalmente na parte norte da Itália. Visite nosso site
+para mais informações.
+</p>