aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorRafa <rafa@rptv.info>2020-08-09 19:01:17 +0200
committerRafa <rafa@rptv.info>2020-08-09 19:01:17 +0200
commit6c8ef23de029ba77b61f0c2d33b2fb2ebf86f19f (patch)
tree59e474b708e63daf791fb3e2b85812daa91e1207
parent2536796b7d46ddbf2e59c626e5b10fab394f1016 (diff)
Update Spanish translation to revision 9c47c9...
-rw-r--r--spanish/security/2020-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/spanish/security/2020-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml b/spanish/security/2020-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml
index fb69674aad6..b732c26827c 100644
--- a/spanish/security/2020-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml
+++ b/spanish/security/2020-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Vulnerabilidad de arranque seguro UEFI con GRUB2: 'BootHole'"
-#use wml::debian::translation-check translation="7429711616fa9fb27bc0ebc78d8a6cabc6473e13"
+#use wml::debian::translation-check translation="9c47c948da90cea57112872aa23f03da3a967d7b"
<p>
Desarrolladores de Debian y de otros proyectos de la comunidad Linux han
@@ -122,8 +122,8 @@ y vulnerables, para eludir el arranque seguro.
</p>
<p>
-Para evitarlo, el siguiente paso será que Microsoft añada esos binarios inseguros
-a una lista negra de forma que dejen de ejecutarse bajo el SB. Esto se consigue
+Para evitarlo, el siguiente paso será que Microsoft bloquee esos
+binarios inseguros de forma que dejen de ejecutarse bajo el SB. Esto se consigue
utilizando la lista <b>DBX</b>, una característica de diseño del arranque seguro
UEFI. Se ha pedido a todas las distribuciones de Linux que
incluyen copias de shim firmadas por Microsoft que proporcionen detalles de los binarios o de las

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy