Sync events/material with english version

6 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/danish/events/material.wml b/danish/events/material.wml
index 869a8872475..85149a102e4 100644
--- a/danish/events/material.wml
+++ b/danish/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Materialer og reklameartikler til brug ved Debian-begivenheder" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="7b25c0ef0594d26163a35b0538df4b837c3c718a"
+#use wml::debian::translation-check translation="a94c94e8b45e670b63006e4e81cebb3a3690b5a3"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>Denne side indeholder en liste over alle de forskellige former for 
@@ -182,7 +182,7 @@ resultatet</a>.</p>
 Debian-projektet?" så vær ganske rolig.  Du kan 
 <a href="materials/slides/debian_mgp_slides.tar.gz">hente</a> transparanterne 
 eller <a href="materials/slides/">kigge på kildekoden</a> for at få idéer.
-Du kan også tage et kig på <a href="talks">listen over foredrag</a> holdt af
+Du kan også tage et kig på <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">listen over foredrag</a> holdt af
 forskellige personer, som dækker Debian eller aspekter ved projektet.  Joey har
 også lavet et generelt
 <a href="https://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">skelet</a> 
diff --git a/french/events/material.wml b/french/events/material.wml
index e459f50956e..feddb5f591b 100644
--- a/french/events/material.wml
+++ b/french/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Matériel commercial pour les événements Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="7b25c0ef0594d26163a35b0538df4b837c3c718a" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="a94c94e8b45e670b63006e4e81cebb3a3690b5a3" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 #use wml::debian::toc
 
 # Nicolas Bertolissio, 2003-2007
@@ -258,7 +258,7 @@ Si vous devez dans l'urgence faire un exposé sur «&nbsp;Qu'est-ce que le proje
 Debian&nbsp;?&nbsp;», ne vous inquiétez pas. Vous pouvez <a
 href="materials/slides/debian_mgp_slides.tar.gz">récupérer</a> les diapositives
 ou <a href="materials/slides/">voir le source</a> pour trouver des idées. Vous
-pouvez aussi regarder la <a href="talks">liste des exposés</a>, présentés par
+pouvez aussi regarder la <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">liste des exposés</a>, présentés par
 diverses personnes, qui couvrent Debian ou certains aspects du projet. Joey a
 également créé un <a
 href="https://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">cadre</a>
diff --git a/italian/events/material.wml b/italian/events/material.wml
index 72910aac7d4..24cd9bcdf10 100644
--- a/italian/events/material.wml
+++ b/italian/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Materiali e merchandising per eventi Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="7b25c0ef0594d26163a35b0538df4b837c3c718a" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="a94c94e8b45e670b63006e4e81cebb3a3690b5a3" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 
@@ -208,7 +208,7 @@ i dati personali e quindi eseguire <tt>latex card.tex</tt>. Questo è il
 a &ldquo;Cosa sia il Progeto Debian?&rdquo; non vi preoccupate. Potete
 <a href="materials/slides/debian_mgp_slides.tar.gz">scaricare</a> i lucidi
 o <a href="materials/slides/">navigare nei sorgenti</a> per idee. Potete
-anche controllare la <a href="talks">lista di discorsi</a> tenuti da varie
+anche controllare la <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">lista di discorsi</a> tenuti da varie
 persone, che riguardano Debian in generale o qualche aspetto del progetto.
 Joey ha anche creato la
 <a href="https://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">\
diff --git a/portuguese/events/material.wml b/portuguese/events/material.wml
index 342d54d0f6d..6180696e98b 100644
--- a/portuguese/events/material.wml
+++ b/portuguese/events/material.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Materiais e merchandise para eventos do Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="7b25c0ef0594d26163a35b0538df4b837c3c718a"
+#use wml::debian::translation-check translation="a94c94e8b45e670b63006e4e81cebb3a3690b5a3"
 
 <p>
 Esta página contém uma lista de todos os diferentes materiais de merchandising
@@ -248,7 +248,7 @@ editar o arquivo <tt>card.tex</tt> com seus dados pessoais e rodar
 Se você precisa, urgentemente, fazer uma palestra sobre &ldquo;O que é o Projeto
 Debian?&rdquo;, não se preocupe. Você pode <a href="materials/slides/debian_mgp_slides.tar.gz">\
 pegar</a> os slides ou <a href="materials/slides/">navegar pelos fontes</a> em
-busca de ideias. Você também pode dar uma olhada na <a href="talks">lista de palestras</a>
+busca de ideias. Você também pode dar uma olhada na <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">lista de palestras</a>
 dadas por diversas pessoas, que cobrem o Debian ou outros aspectos do projeto.
 O Joey também preparou uma
 <a href="https://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">estrutura</a>
diff --git a/spanish/events/material.wml b/spanish/events/material.wml
index b697350ec68..1b7c9b5a2d0 100644
--- a/spanish/events/material.wml
+++ b/spanish/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Material y merchandising para los actos de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="7b25c0ef0594d26163a35b0538df4b837c3c718a" maintainer="David Moreno Garza"
+#use wml::debian::translation-check translation="a94c94e8b45e670b63006e4e81cebb3a3690b5a3" maintainer="David Moreno Garza"
 #use wml::debian::toc
 
  <p> Esta página contiene una lista de los diferentes materiales de 
@@ -196,7 +196,7 @@ Proyecto Debian?&raquo;, no se preocupe. Puede <a
 href="materials/slides/debian_mgp_slides.tar.gz">obtener</a> las
 transparencias u <a href="materials/slides/">obtener los fuentes</A>
 para darse una idea. También puede echar un vistazo a la <a
-href="talks">lista de charlas</a> impartidas por varias personas que
+href="https://wiki.debian.org/Presentations">lista de charlas</a> impartidas por varias personas que
 cubren Debian o varios aspectos del proyecto. Joy también mantiene un <a
 href="https://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">esquema</a>
 general indicando la manera de llevar una charla relacionada con Debian,
diff --git a/swedish/events/material.wml b/swedish/events/material.wml
index 2361c839542..b3b1a41299b 100644
--- a/swedish/events/material.wml
+++ b/swedish/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Materiel och reklamartiklar att använda vid Debianarrangemang" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="7b25c0ef0594d26163a35b0538df4b837c3c718a"
+#use wml::debian::translation-check translation="a94c94e8b45e670b63006e4e81cebb3a3690b5a3"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>
@@ -248,7 +248,7 @@ Du kan
 stordiabilder eller
 <a href="materials/slides/">titta i källkoden</a>
 för idéer.
-Du kan även ta en titt på <a href="talks">förteckningen över föredrag</a>
+Du kan även ta en titt på <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">förteckningen över föredrag</a>
 som hållts av olika personer och som handlar om Debian eller olika aspekter
 av projektet.
 Joey har även skapat ett generellt