aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorjptha-guest <guillonneau.jeanpaul@free.fr>2020-08-09 16:01:46 +0200
committerjptha-guest <guillonneau.jeanpaul@free.fr>2020-08-09 16:01:46 +0200
commit5d18208db450c031901b604e5df8111bd5b6f3f5 (patch)
tree50715ab15547c5e89f941f764a8f1b9a98034912
parent109362c10b9770eb0f9715362fd362431460637d (diff)
(fr) Sync
-rw-r--r--french/CD/http-ftp/index.wml20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/french/CD/http-ftp/index.wml b/french/CD/http-ftp/index.wml
index fdb88532620..ebb32b7399b 100644
--- a/french/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/french/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::cdimage title="Télécharger les images de CD de Debian par HTTP ou par FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="9067c7c4cd42820e6b539f78e067c9e725ca6f9f" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="0df681afe3c2fe6da170ce34a99d4f736206f770" maintainer="David Prévot"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
# Translators:
@@ -22,16 +22,16 @@ a été interrompu.</p>
</div>
<p>Veuillez utiliser à la place un outil qui permet la reprise des
-téléchargements interrompus. Sous UNIX,
+téléchargements interrompus communément appelé <q>gestionnaire de
+téléchargement</q>. Il existe de nombreux greffons de navigateur pour réaliser
+cela, ou pouvez aussi installer un programme indépendant. Sous Linux/Unix,
vous pouvez utiliser <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
-<q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>lien</em></q> ou
-<q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>lien</em></q>.
-Sous Windows, vous pouvez essayer
-<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
-Vous pouvez aussi consulter une <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">\
-comparaison de gestionnaires de téléchargement</a> (en anglais)
-pour vous aider à choisir un programme qui vous convient.
+<a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a>, ou (en ligne de
+commande) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> ou
+<q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
+De nombreuses autres possibilités existent et sont répertoriées dans la page
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">\
+comparaison de gestionnaires de téléchargement</a> (en anglais).
</p>
<p>Les images suivantes de Debian peuvent être

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy